1
00:02:06,680 --> 00:02:09,831
ولأنني من أصحاب الرأي بقوة..

2
00:02:10,920 --> 00:02:15,198
...التي نقدمها بالفعل
أكثر من الترفيه الكافي للزوار،

3
00:02:15,198 --> 00:02:19,432
أود أن أقترح الاقتراح
أن توفير المزيد

4
00:02:19,432 --> 00:02:22,796
سيكون ضارا
إلى الاسم الجيد للبلدة.

5
00:02:22,796 --> 00:02:25,633
- كلسون.
- من فضلك، أيها المستشار!

6
00:02:25,633 --> 00:02:29,633
- سجلي ذلك من الدقائق يا آنسة درو.
- استميحك عذرا، عبادتك؟

7
00:02:29,633 --> 00:02:31,676
لا تنزل "الكلسون".

8
00:02:31,676 --> 00:02:34,069
الصدفة ستكون شيئًا جيدًا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

9
00:02:34,069 --> 00:02:39,473
أيها المستشار (فيدلر)، يجب أن أطلب منك ذلك حقًا
معتدل لغتك عندما تكون في اللجنة.

10
00:02:39,473 --> 00:02:41,312
أنا أؤيد ذلك.

11
00:02:41,312 --> 00:02:43,755
أتوسل عفو اللجنة، عبادتك.

12
00:02:43,755 --> 00:02:48,152
لكن كل هذا النزيف يدور حول التلويث
حتى اسم البلدة يحصل على الفتيل الخاص بي.

13
00:02:48,152 --> 00:02:50,674
- هل يجب علي...
- لا، لا.

14
00:02:51,760 --> 00:02:53,716
أوه، جوربليمي، لماذا لا نواجه الحقائق؟

15
00:02:53,716 --> 00:02:58,191
نحن لا نجذب الزوار إلى هذا المكب لأنه
لا يوجد شيء بالنسبة لهم للتقليب!

16
00:02:58,191 --> 00:03:02,831
بالطبع، نحن ندرك جيدًا أن السيد فيدلر
أود أن أرى المزيد من الناس

17
00:03:02,831 --> 00:03:08,040
في ما يسمى رواق التسلية الخاص به،
اللعب على تلك الآلات المروعة.

18
00:03:08,040 --> 00:03:12,272
أنت ميت على حق. هل تعرف كم
ما الذي أخذه بتلر المنشار الموسم الماضي؟

19
00:03:12,272 --> 00:03:14,954
1.60... هذا ينجح
بحوالي بنسين للملمس.

20
00:03:14,954 --> 00:03:16,598
لو سمحت.

21
00:03:16,598 --> 00:03:20,070
أنا حقا أشعر أننا إلى حد ما
الابتعاد عن النقطة هنا.

22
00:03:20,070 --> 00:03:25,439
هذه هي النقطة! إنها التسلية الداخلية الوحيدة
لدينا، باستثناء التعرق تحت منصة الفرقة الموسيقية.

23
00:03:25,439 --> 00:03:29,354
أنا أشعر، كما تعلمون،
أن المستشار فيدلر لديه وجهة نظر هنا،

24
00:03:29,354 --> 00:03:33,274
النظر لدينا عالية جدا
رقم هطول الأمطار الموسمية.

25
00:03:33,274 --> 00:03:35,316
أوه، حقا، السيد العمدة؟

26
00:03:35,316 --> 00:03:37,960
شخصيا، أعتقد أنه متوسط ​​إلى حد ما.

27
00:03:37,960 --> 00:03:41,271
إذا كنت تعتقد أن تسع بوصات هي واحدة متوسطة،
لقد كنت مدلل.

28
00:03:41,271 --> 00:03:42,588
نعم...

29
00:03:42,588 --> 00:03:44,238
<i>نعم، نعم.</i>

30
00:03:44,238 --> 00:03:46,595
هل لدى أي شخص آخر أي اقتراحات مفيدة؟

31
00:03:46,595 --> 00:03:49,274
- أملك.
- ما هذا أيها المستشار؟

32
00:03:49,274 --> 00:03:53,069
- الآنسة فيركومب.
- أستميحك عذرا؟

33
00:03:53,069 --> 00:03:57,358
الآنسة فيركومب... ملكة جمال! هذا
ما نريد. جميع أفضل المنتجعات لديها.

34
00:03:57,358 --> 00:04:00,876
سيدي العمدة، أعتقد أننا أهدرنا
ما يكفي من الوقت هنا اليوم،

35
00:04:00,876 --> 00:04:03,428
وأقترح عليك إغلاق الاجتماع.

36
00:04:03,428 --> 00:04:06,478
لو سمحت. سيدة برودوورثي، من فضلك.

37
00:04:06,478 --> 00:04:10,792
أشعر أن هذا الاقتراح
يستحق بعض المناقشة.

38
00:04:12,240 --> 00:04:16,472
سيدي العمدة، أنت تعلم جيداً
من وجهة نظري حول حقوق المرأة.

39
00:04:16,472 --> 00:04:21,634
ولا يمكن أن يكون هناك أي شيء مناسب أبدًا
يتم عرض النساء الشابات مثل الماشية،

40
00:04:21,634 --> 00:04:25,110
من أجل الإشباع الجنسي
من الكثير من الرجال سيلان اللعاب.

41
00:04:25,110 --> 00:04:26,474
السلطانيات.

42
00:04:26,474 --> 00:04:28,915
أستميحك عذرا، عضو مجلس محلي برات؟

43
00:04:28,915 --> 00:04:31,878
مسابقة السلطانيات. هذا ما نحتاجه.

44
00:04:31,878 --> 00:04:35,555
برات العجوز المسكين! انه حقا سوف تضطر إلى الذهاب.

45
00:04:35,555 --> 00:04:39,110
وأنا كذلك. لقد سمعنا ما يكفي من الهراء
تحدث هنا اليوم.

46
00:04:39,110 --> 00:04:42,078
أوه، ولكننا لا نزال نرغب في سماع صوتك،
السيدة برودوورثي.

47
00:04:43,600 --> 00:04:46,353
آرائكم يعني.

48
00:04:46,353 --> 00:04:48,795
أعتقد أنني أوضحت نفسي تمامًا.

49
00:04:48,795 --> 00:04:51,633
وبقدر ما يهمني ،
الأمر مغلق.

50
00:04:51,633 --> 00:04:53,676
صباح الخير.

51
00:04:53,676 --> 00:04:55,637
يا عزيزي، عزيزي، عزيزي، عزيزي.

52
00:04:55,637 --> 00:04:57,676
أخشى أن هذا هو الحال إذن.

53
00:04:57,676 --> 00:05:00,672
ما زلنا في اللجنة.
أقترح أن نطرحه للتصويت.

54
00:05:00,672 --> 00:05:05,356
- ماذا؟ بدون السيدة برودوورثي؟
- لا يزال لدينا النصاب القانوني.

55
00:05:05,356 --> 00:05:06,356
نعم.

56
00:05:08,480 --> 00:05:10,436
نعم، حسنا، ثم.

57
00:05:10,436 --> 00:05:14,672
كل المؤيدين للحركة
لعقد مسابقة الجمال؟

58
00:05:17,080 --> 00:05:19,116
واحد فقط.

59
00:05:19,116 --> 00:05:21,634
ماذا عنك؟
لقد كنتم جميعًا من أجل ذلك منذ لحظة.

60
00:05:21,634 --> 00:05:22,869
جيد جدا.

61
00:05:24,320 --> 00:05:26,117
كل هؤلاء ضد؟

62
00:05:27,280 --> 00:05:30,875
اثنان أيضا.
أخشى أننا ما زلنا لا نملك أغلبية، أيها المستشار.

63
00:05:30,875 --> 00:05:32,916
انتظر دقيقة واحدة فقط.

64
00:05:32,916 --> 00:05:36,151
أوي! أنتم جميعًا من أجل ذلك، أليس كذلك؟

65
00:05:36,151 --> 00:05:38,993
نعم...في أي وقت.

66
00:05:38,993 --> 00:05:41,389
حمل.

67
00:05:41,389 --> 00:05:43,710
-صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير يا ويليام.

68
00:05:46,120 --> 00:05:48,395
السيدة دوكس.

69
00:05:50,320 --> 00:05:53,596
- دعني أساعدك، سيدة ديوكس.
- شكرا لك، ويليام.

70
00:05:53,596 --> 00:05:55,636
لقد كان...

71
00:05:56,760 --> 00:05:59,593
اذهب. واحد اثنين ثلاثة.

72
00:06:05,480 --> 00:06:07,755
شكرا لك ويليام. هل أنت بخير الآن؟

73
00:06:07,755 --> 00:06:10,400
نعم شكرا لك. لقد كانت مجرد لمسة من... لاف.

74
00:06:10,400 --> 00:06:13,153
بشكل عام أحصل عليه في هذا الوقت من... لماذا!

75
00:06:13,153 --> 00:06:15,390
نعم، إنه هواء البحر.

76
00:06:15,390 --> 00:06:16,390
نعم.

77
00:06:17,680 --> 00:06:20,592
مرحباً، سيدة دوكس.
اعتقدت أنك ذاهب إلى السينما.

78
00:06:20,592 --> 00:06:25,310
لقد فعلت ذلك، ولكن كان علي أن أغادر. جلس شاب بجانبه
لي وبدأت في تقديم اقتراحات غير لائقة.

79
00:06:25,310 --> 00:06:29,871
- مرة أخرى؟ يجب عليك تقديم شكوى إلى المدير.
- لا أستطبع. إنه يسعى ورائي أيضًا، كما ترى.

80
00:06:29,871 --> 00:06:33,839
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك ذلك
اجعل نفسك تبدو جذابة للغاية.

81
00:06:33,839 --> 00:06:36,195
لا أستطيع مساعدته. أنا أعطي موجات، كما تعلمون.

82
00:06:36,195 --> 00:06:39,875
- حقًا؟
- نعم، كان زوجي الراحل يسميها "الجاذبية!"

83
00:06:46,840 --> 00:06:49,070
ويليام هل رأيت السيد فيدلر؟

84
00:06:49,070 --> 00:06:51,390
نعم... ليست صورة سيئة، مع الأخذ في الاعتبار.

85
00:06:51,390 --> 00:06:54,199
لا، أنا لا أقصد هذا. أعني، هل كان في؟

86
00:06:54,199 --> 00:06:54,949
اه.

87
00:06:56,240 --> 00:06:58,196
نعم، كان يوم الثلاثاء الماضي.

88
00:06:58,196 --> 00:07:00,271
هل كان موجودا اليوم؟

89
00:07:00,271 --> 00:07:01,793
اليوم؟

90
00:07:01,793 --> 00:07:03,836
والآن دعني أرى...

91
00:07:03,836 --> 00:07:07,993
لا يهم يا ويليام. إذا رأيته،
هل يمكنك أن تخبره أنني أرغب في رؤيته على الفور؟

92
00:07:07,993 --> 00:07:09,593
نعم.

93
00:07:09,593 --> 00:07:11,910
<i>ماذا سأقول له إذا لم أراه؟</i>

94
00:07:13,000 --> 00:07:14,991
لا شيء يا ويليام لا شئ.

95
00:07:14,991 --> 00:07:17,514
نعم، سأحاول أن أتذكر ذلك يا سيدة فيلبوتس.

96
00:07:19,760 --> 00:07:23,150
- هل الأدميرال بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

97
00:07:24,400 --> 00:07:27,278
إنه كبير في السن، كما تعلم.
إنه ليس لائقًا مثل البعض منا.

98
00:07:27,278 --> 00:07:29,715
واى-آه!

99
00:07:46,040 --> 00:07:48,156
لا نحتاج إلى توصيتك، شكرًا لك.

100
00:07:48,156 --> 00:07:50,071
<i>استمر، قفز!</i>

101
00:07:54,960 --> 00:07:57,315
بليمي، كل هذا يحدث هنا.

102
00:07:57,315 --> 00:07:59,197
(يرن الجرس ويضرب ويليام رأسه)

103
00:07:59,197 --> 00:08:01,999
(كملاكم) سأحصل عليه. أنا الأعظم.

104
00:08:01,999 --> 00:08:04,833
أستميحك عذرا.
اعتقدت أنني عدت إلى اللعبة بعد ذلك.

105
00:08:04,833 --> 00:08:09,118
ويلي، أريد غرفة مزدوجة جميلة،
مع خادمات الغرف الساخنة والباردة.

106
00:08:09,118 --> 00:08:11,156
نعم يا سيدي.

107
00:08:11,156 --> 00:08:14,277
'إيري، هل هذا يعني
هل ستفعل أنت والسيدة فيلبوتس ذلك؟

108
00:08:14,277 --> 00:08:17,477
- لا تكون قذرة.
- لم أقصثد ذلك. أعني الحصول على مربوطة.

109
00:08:17,477 --> 00:08:19,915
لا، لن أقول ذلك. نحن مجرد أصدقاء جيدين.

110
00:08:19,915 --> 00:08:24,039
أوه. حسنًا، لن أعتمد على ذلك في هذه اللحظة
لو كنت أنت يا سيد فيدلر.

111
00:08:24,039 --> 00:08:25,599
أوه. انها مثل ذلك، أليس كذلك؟

112
00:08:25,599 --> 00:08:28,035
نعم. أوه... أنا سعيد لأنك ذكرتني.

113
00:08:28,035 --> 00:08:30,076
قالت السيدة فيلبوتس أن أقول لك...

114
00:08:30,076 --> 00:08:32,435
الآن، يجب أن أحصل على هذا الحق.

115
00:08:32,435 --> 00:08:34,476
خذ وقتك. لقد حصلت على كل ليلة.

116
00:08:34,476 --> 00:08:36,596
لا، لم يكن ذلك... نعم، كان! لا.

117
00:08:36,596 --> 00:08:40,195
لا، لم يكن كذلك.
عزيزي لي! إنه على طرف لساني.

118
00:08:40,195 --> 00:08:42,589
- إصبعك.
- إصبعي، نعم.

119
00:08:42,589 --> 00:08:44,636
لا، لم يكن ذلك.

120
00:08:44,636 --> 00:08:47,951
بينما كنت تفكر،
احصل على هذا الرقم بالنسبة لي، أليس كذلك؟

121
00:08:47,951 --> 00:08:49,996
سوف أتذكر ذلك، لا تقلق.

122
00:08:49,996 --> 00:08:52,640
سأحصل على هذا الرقم لك أثناء انتظاري.

123
00:08:54,560 --> 00:08:56,516
هويا-مم!

124
00:08:56,516 --> 00:08:58,556
ترجل! هويا... شوم!

125
00:09:00,200 --> 00:09:02,156
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.

126
00:09:02,156 --> 00:09:05,073
- جوربليمي!
- أنا أبذل قصارى جهدي فقط، هذا كل شيء.

127
00:09:06,160 --> 00:09:08,720
أعطني هذا الشيء! ما خطبك؟

128
00:09:08,720 --> 00:09:11,234
أعطني الكتاب. شكرًا لك.

129
00:09:13,320 --> 00:09:15,595
01-754-3230.

130
00:09:15,595 --> 00:09:17,636
(يرن الهاتف)

131
00:09:17,636 --> 00:09:21,030
مكتب الدعاية بوتر.
لمن تريد التحدث؟

132
00:09:21,030 --> 00:09:23,680
مرحبا باولا. سيد هنا، سيد عازف الكمان.
كيف حالك؟

133
00:09:23,680 --> 00:09:26,797
- أوه، جيد جدًا، شكرًا لك.
- أنت لم تتغير. هل بيتر هناك؟

134
00:09:26,797 --> 00:09:30,429
إنه ذلك الرجل الفظيع سيدني فيدلر.
أنت لا تريد التحدث معه، أليس كذلك؟

135
00:09:30,429 --> 00:09:32,670
- أنا أفضل.
- أنت تعرف ما هو عليه.

136
00:09:32,670 --> 00:09:36,799
- ربما لديه شيء بالنسبة لي.
- إذا كانت هذه المرة الأخيرة، فسوف تحتاج إلى الإنقاذ.

137
00:09:36,799 --> 00:09:39,872
أستطيع التعامل معه. مرحبا سيد؟

138
00:09:39,872 --> 00:09:42,235
- مرحبا بيت. كيف حال العمل؟
- عظيم، عظيم.

139
00:09:42,235 --> 00:09:45,118
لقد حصلت على وظيفة هنا
كنت ترغب في الحصول على أسنانك في.

140
00:09:45,118 --> 00:09:48,351
- ما هذا؟ لقد حصل على وظيفة بالنسبة لي!
- أستطيع أن أتخيل.

141
00:09:48,351 --> 00:09:51,750
أريدك أن تفعل الدعاية
لمسابقة الجمال هنا في فيركومب.

142
00:09:51,750 --> 00:09:54,229
مسابقة جمال...ماذا تقصدين يا فتيات؟

143
00:09:54,229 --> 00:09:55,992
لا أقصد الببغاء.

144
00:09:55,992 --> 00:10:00,676
أوه، أنا لا أعرف. لا أعتقد أن باولا ستفعل ذلك
مثلي أختلط مع الكثير من الفتيات.

145
00:10:00,676 --> 00:10:03,069
- ولم لا؟
- حسنا، نحن مخطوبون.

146
00:10:03,069 --> 00:10:05,196
وأنت تعرف مدى الغيرة التي يمكن أن تشعر بها باولا.

147
00:10:05,196 --> 00:10:09,114
مجرد التفكير في كل تلك 38s و 40s الجميلة
يتمايل صعودا وهبوطا.

148
00:10:09,114 --> 00:10:11,156
أنا أكون. فوار!

149
00:10:12,800 --> 00:10:16,679
تبدو مهمة مثيرة للاهتمام، سيد،
وضع فيركومب على الخريطة.

150
00:10:16,679 --> 00:10:19,911
الكتابة عن شخصيات التجارة المحلية
وهذا النوع من الشيء.

151
00:10:19,911 --> 00:10:23,629
- أوه، لقد عادت إلى المكتب، أليس كذلك؟
- ما قيمة الوظيفة؟

152
00:10:23,629 --> 00:10:27,599
100 جنيه، بأرقام مستديرة.
وسيكون هناك الكثير من هؤلاء، أعدك.

153
00:10:27,599 --> 00:10:29,318
100؟

154
00:10:29,318 --> 00:10:33,234
- يمكن أن يكون أكثر من ذلك. أنا في المجلس.
- أعتقد أنه من الأفضل أن أنزل يا سيد.

155
00:10:33,234 --> 00:10:36,471
هذا هو ابني.
لا تأخذ أيًا من تلك الهراءات القديمة من باولا.

156
00:10:36,471 --> 00:10:41,190
إذا لم يعجبها ذلك، أخبرها أنها تستطيع أن تتخلص منه.
هذه هي طريقة التعامل مع النساء، عاملوهم بقسوة.

157
00:10:45,840 --> 00:10:47,717
مرحبا حبيبتي. أنا لم أراك.

158
00:10:47,717 --> 00:10:50,314
بوضوح. أود أن أراك يا سيدني...

159
00:10:50,314 --> 00:10:52,356
على الفور.

160
00:10:53,640 --> 00:10:55,596
اه، هذا كل شيء.

161
00:10:55,596 --> 00:10:57,955
السيدة فيلبوتس تريد رؤيتك على الفور.

162
00:10:57,955 --> 00:11:01,316
- شكرا لك، ويلي.
- كنت أعلم أنني سأحصل عليه.

163
00:11:02,400 --> 00:11:04,960
وكيف حال حارس الفندق الصغير المفضل لدي اليوم؟

164
00:11:04,960 --> 00:11:06,598
جائع... جائع جداً.

165
00:11:06,598 --> 00:11:09,353
- فهل سأكون كذلك إذا اضطررت لتناول الطعام هنا.
- ولكنني لم آكل.

166
00:11:09,353 --> 00:11:12,671
- هل أنت على نظام غذائي مرة أخرى؟
- لا، لقد طلبت مني الخروج لتناول طعام الغداء.

167
00:11:12,671 --> 00:11:14,716
أوه. بليمي، لذلك فعلت. أنا آسف يا حبي.

168
00:11:14,716 --> 00:11:17,872
لقد كان يوما مزدحما للغاية.
لقد كنت فيه حتى هنا.

169
00:11:17,872 --> 00:11:19,916
لذلك أرى.

170
00:11:19,916 --> 00:11:21,956
هذا كل شيء. فكرة عظيمة، أليس كذلك؟

171
00:11:21,956 --> 00:11:23,996
أوه، بالنسبة لك، أنا متأكد من ذلك.

172
00:11:23,996 --> 00:11:26,036
لا، لقد فعلت هذا بشكل أساسي من أجلك يا عزيزتي.

173
00:11:26,036 --> 00:11:27,394
لي؟ أوه حقًا؟

174
00:11:27,394 --> 00:11:31,109
لقد حصلت على فندق. مجرد التفكير في كل الناس
هذا سوف يجلب إلى المدينة.

175
00:11:31,109 --> 00:11:34,556
سوف تكون معبأة.
وستبقى متسابقات الجمال هنا.

176
00:11:34,556 --> 00:11:38,952
بالطبع، لم أفكر في ذلك.
الآن، كان ذلك ذكيًا جدًا منك، سيدني.

177
00:11:38,952 --> 00:11:41,270
أنت تعرفني يا حبيبي. أي شيء بالنسبة لك.

178
00:11:41,270 --> 00:11:42,713
كل شيء إلا الزواج.

179
00:11:42,713 --> 00:11:46,634
كما كنت أقول، سيكون لديك ما لا يقل عن اثني عشر
ملكات الجمال يبقين هنا كبداية.

180
00:11:46,634 --> 00:11:50,679
- بالمعدل المعتاد؟
- لا يمكنك فرض رسوم على المتسابقين، أليس كذلك؟

181
00:11:50,679 --> 00:11:52,239
ولم لا؟

182
00:11:52,239 --> 00:11:54,356
حسنًا، إنهم الطعم، أليس كذلك؟

183
00:11:54,356 --> 00:11:59,070
عندما يسمع الناس عن هذه الطيور دوللي
البقاء هنا، وسوف يصطفون في غرفتك!

184
00:11:59,070 --> 00:12:05,076
أنا لا أشك في ذلك. ولكن لن يكون لدي أي شيء
ما يحدث هنا قد يزعج زبائني النظاميين.

185
00:12:05,076 --> 00:12:09,551
لا تقلق. لقد أصلحت ذلك. سيكون هناك
مرافقة بدوام كامل هنا ليلا ونهارا.

186
00:12:09,551 --> 00:12:11,596
<i>حسنًا، هذا أفضل.</i>

187
00:12:11,596 --> 00:12:13,238
من؟

188
00:12:13,238 --> 00:12:16,278
لم يكن الأمر سهلاً، لكننا نجحنا في ذلك
إلى قائمة قصيرة من الإمكانات.

189
00:12:16,278 --> 00:12:19,670
كان علينا أن نجد الناس
التي لن تستفيد من الوضع.

190
00:12:19,670 --> 00:12:22,513
شخص صادق ويمكن الاعتماد عليه
بالأخلاق الصارمة.

191
00:12:22,513 --> 00:12:24,556
- و؟
- لقد تحدثوا معي في ذلك.

192
00:12:24,556 --> 00:12:27,598
كنت أعرف. مرافقة؟!
أنت ومجموعة من ملكات الجمال؟

193
00:12:27,598 --> 00:12:30,752
إنه مثل سؤال دراكولا
ليكون مسؤولا عن بنك الدم!

194
00:12:30,752 --> 00:12:34,196
عزيزي، هذا ليس صحيحا.
أنت تعلم أنني لا أختار النساء الجميلات.

195
00:12:34,196 --> 00:12:36,236
- أنا معجب بك.
- هذا ما يفعله. اخرج!

196
00:12:36,236 --> 00:12:39,676
- حسنًا، أنا ذاهب!
- أنت فاسق فلان وفلان! اخرج!

197
00:12:48,920 --> 00:12:51,673
حقا يا أمي!
لا أرى لماذا يجب أن آتي أيضًا.

198
00:12:51,673 --> 00:12:54,399
أنت لم تأتي ل
منذ اليوم الذي ولدت فيه.

199
00:12:56,880 --> 00:12:58,438
ينظر.

200
00:12:58,438 --> 00:13:01,080
كنت هناك
عندما أعطى هذا البيان.

201
00:13:01,080 --> 00:13:04,038
حتى أنك التقطت هذه الصورة
من الرجل الثائر .

202
00:13:04,038 --> 00:13:06,873
أريدك هنا كشاهد
لما يقوله عمدة المدينة.

203
00:13:06,873 --> 00:13:08,916
<i>إنها لا تزال جارية يا سيدي.</i>

204
00:13:11,000 --> 00:13:12,956
انها لا تتنفس يا سيدي.

205
00:13:12,956 --> 00:13:16,112
جيد جداً يا سيد كريستيان
أطلق رصاصة عبر أقواسها.

206
00:13:16,112 --> 00:13:18,077
نعم نعم يا سيدي.

207
00:13:18,077 --> 00:13:20,116
أوه، تعال معي، أجب على الباب.

208
00:13:21,280 --> 00:13:23,316
(يرن الجرس)
- حسنًا، أنا قادم.

209
00:13:29,760 --> 00:13:32,638
آسف إذا جعلتك تنتظر.
لقد كنت في الحمام، كما ترى.

210
00:13:33,720 --> 00:13:36,757
السيدة بامبل,
أريد أن أتحدث مع زوجك على الفور.

211
00:13:36,757 --> 00:13:38,796
من الأفضل أن تدخل إذن.

212
00:13:41,280 --> 00:13:44,909
كل ما علي فعله هو الذهاب إلى الحمام
ويبدأ شخص ما بالطرق على الباب.

213
00:13:44,909 --> 00:13:46,956
يبدو الأمر كما لو كانوا يعرفون.

214
00:13:46,956 --> 00:13:49,315
انتبه، يجب أن أعترف بأنني أذهب كثيرًا.

215
00:13:49,315 --> 00:13:52,756
حسنًا، أنا لست هنا لإجراء التعداد السكاني
بشأن عادات استخدام المرحاض، سيدة بامبل.

216
00:13:52,756 --> 00:13:54,796
من فضلك خذني إلى زوجك.

217
00:13:54,796 --> 00:13:57,155
لا أستطيع إزعاجه الآن، يا عزيزي. انه في الطابق العلوي.

218
00:13:57,155 --> 00:13:59,196
حسنا، أنا لعنة جيدا أستطيع!

219
00:13:59,196 --> 00:14:01,236
جيد جداً، السيد كريستيان.

220
00:14:01,236 --> 00:14:04,073
قف بجانبها لتصطدم بها وتصعد عليها.

221
00:14:04,073 --> 00:14:06,913
هل رأيت هذا، على ما أعتقد؟

222
00:14:06,913 --> 00:14:08,956
نعم، ولكن...

223
00:14:08,956 --> 00:14:11,952
ليس لديك الحق في التواجد هنا يا سيدة برودوورثي!

224
00:14:11,952 --> 00:14:14,270
لا يهم ذلك. هل تقصد أن تخبرني بذلك،

225
00:14:14,270 --> 00:14:17,955
في غيابي اللجنة
هل وافقت فعلا على هذه الفكرة المقززة؟

226
00:14:17,955 --> 00:14:23,034
سيدة برودوورثي، لا أعتقد أن هذا صحيح
الوقت أو المكان المناسب لمناقشة الأمور.

227
00:14:23,034 --> 00:14:25,873
الخشخاش!
لقد رأيت رجالاً عراة من قبل، كما تعلم.

228
00:14:25,873 --> 00:14:27,996
اللعنة، لقد دفنت ثلاثة أزواج.

229
00:14:27,996 --> 00:14:29,638
أنا لست مندهشا لسماع ذلك!

230
00:14:29,638 --> 00:14:31,676
عذرا يا سيدي.

231
00:14:31,676 --> 00:14:34,228
- تعالي معي يا أمي من فضلك.
- الآن، اصمت!

232
00:14:34,228 --> 00:14:37,153
أريد إجابة مباشرة.
هل تمت الموافقة عليها أم لم تتم الموافقة عليها؟

233
00:14:37,153 --> 00:14:40,596
السيدة برودوورثي,
أنا أرفض مناقشة هذا معك في حمامي!

234
00:14:40,596 --> 00:14:42,716
أنا لست في حمامك، الحمد لله.

235
00:14:42,716 --> 00:14:44,836
- هل كان أم لا؟
- نعم كان كذلك، ولكن...

236
00:14:44,836 --> 00:14:48,390
ثم يجب أن أحذرك
أنني أقصد محاربته حتى النهاية المريرة.

237
00:14:48,390 --> 00:14:50,436
السيدة برودوورثي.

238
00:14:50,436 --> 00:14:52,590
لدي واجب مدني لدعم أي مشروع...

239
00:14:52,590 --> 00:14:56,559
أوه، عازف الكمان! أنت حمار ضعيف الركب.

240
00:14:56,559 --> 00:15:00,918
وبقدر ما أستطيع أن أرى، أنت ضعيف
مجهزة للقيام بواجباتك المدنية

241
00:15:00,918 --> 00:15:02,956
مثل تلك المحلية الخاصة بك.

242
00:15:06,640 --> 00:15:08,596
هذا هو كل ما تدور حوله الوظيفة.

243
00:15:08,596 --> 00:15:11,319
ما زلت لا أفهم لماذا عليك البقاء هناك.

244
00:15:11,319 --> 00:15:13,550
إنهم بحاجة إلى بعض الدعاية الفورية الآن.

245
00:15:13,550 --> 00:15:16,200
لقد فعلت كل ما بوسعي لتحقيق هذه الغاية.
بالتأكيد أنت تفهم؟

246
00:15:16,200 --> 00:15:19,829
لا، توقف عن السرية وأخبرني
ما هو العمل حقا حول.

247
00:15:19,829 --> 00:15:22,673
- إنها حملة دعائية.
- لنشر ماذا؟

248
00:15:22,673 --> 00:15:26,230
فيركومب.
لديهم نوع من المنافسة للذهاب معها.

249
00:15:26,230 --> 00:15:27,912
مثل بقعة الثدي؟

250
00:15:27,912 --> 00:15:29,797
ماذا؟ ما الذي جعلك تقول ذلك؟

251
00:15:29,797 --> 00:15:33,509
حسنا، مثل الشخص الذي يكتشف المتعمد
أخطاء في عبوات رقائق الذرة.

252
00:15:33,509 --> 00:15:37,388
حسنًا، ليس هكذا تمامًا.
إنه لتشجيع الناس على القدوم إلى فيركومب.

253
00:15:37,388 --> 00:15:39,311
<i>لم تشجعني على ذلك بالضبط.</i>

254
00:15:39,311 --> 00:15:41,914
لم أستطع أن أثق بنفسي
لأطلب منك أن تأتي معي.

255
00:15:41,914 --> 00:15:45,959
- سأقتحم المكان وأحاول أن أمارس الحب معك.
- تعلمين أنني لن أدع ذلك يحدث.

256
00:15:45,959 --> 00:15:48,793
بالضبط، ولهذا لم أفعل...
لم أكن أريد الإغراء.

257
00:15:48,793 --> 00:15:51,758
على أية حال، سأفقد وظيفتي،
ومن ثم لم أستطع تحمل تكاليف الزواج منك.

258
00:15:51,758 --> 00:15:54,593
معذرة، هل أنت ذاهب إلى فيركومب؟

259
00:15:54,593 --> 00:15:57,035
هذا القطار ذاهب إلى هناك، نعم.

260
00:15:57,035 --> 00:15:58,712
جيد.

261
00:15:58,712 --> 00:16:00,756
- هل تعرف تلك الفتاة؟
- لا.

262
00:16:00,756 --> 00:16:02,876
من المضحك أنها ستذهب إلى فيركومب أيضًا.

263
00:16:02,876 --> 00:16:05,872
- يجب أن يعيش هناك الكثير من الناس.
- هل نحن بخير لفيركومب؟

264
00:16:05,872 --> 00:16:08,713
- أنا متأكد من أنك!
- شكرًا.

265
00:16:08,713 --> 00:16:12,349
لقد بدأت أفهم
لماذا لا تريد مني هناك.

266
00:16:12,349 --> 00:16:16,718
لا تكن سخيفاً يا عزيزي.
أنت الفتاة الوحيدة في حياتي، أنت تعرف ذلك.

267
00:16:18,040 --> 00:16:22,033
- هل هذا هو القطار لمسابقة الجمال؟
- نعم هذا صحيح.

268
00:16:22,033 --> 00:16:24,554
- أوه، جيد. هل أنت قادم؟
- بالتأكيد لا!

269
00:16:25,640 --> 00:16:27,915
ربما أنت على حق. هل أنت في هذا؟

270
00:16:27,915 --> 00:16:29,069
هذا صحيح، أنا كذلك.

271
00:16:29,069 --> 00:16:31,310
أوه، سأنضم إليكم، ثم.

272
00:16:32,600 --> 00:16:36,593
- أنت لم تقل أي شيء عن مسابقة الجمال!
- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

273
00:16:36,593 --> 00:16:38,636
اعذرني.

274
00:16:42,760 --> 00:16:46,150
حسنا، وداعا يا عزيزي.
سأعود في أقرب وقت ممكن.

275
00:16:47,880 --> 00:16:50,235
(تمزق القماش)
- أوه! أوه!

276
00:16:51,680 --> 00:16:54,240
لماذا لم تنتظر حتى وصلنا إلى النفق؟

277
00:16:54,240 --> 00:16:56,276
اعتقدت أنني كنت كذلك. آسف.

278
00:16:57,640 --> 00:16:59,596
آسف يا عزيزي.

279
00:16:59,596 --> 00:17:01,636
قبلة؟

280
00:17:08,920 --> 00:17:10,876
سوف أتعرض للتمثال النصفي في أي وقت!

281
00:17:10,876 --> 00:17:12,916
اعتقال! في أي وقت!

282
00:17:16,240 --> 00:17:20,313
لقد رأيتهم ينقعون في الحمام الليلة الماضية،
وفي الصباح ذهبوا.

283
00:17:20,313 --> 00:17:24,359
سيدة ديوكس، لا أستطيع أن أصدق أن واحدا من هؤلاء
السيدات الشابات سوف يأخذن كلسونك

284
00:17:37,760 --> 00:17:39,910
(الهمهمات)

285
00:17:53,120 --> 00:17:55,759
سأجري استفسارات بالطبع.
كيف كانوا؟

286
00:17:55,759 --> 00:17:57,796
فلنلت أحمر...مقوى.

287
00:17:57,796 --> 00:18:00,030
نعم أرى. حسنا، أنا متأكد من أنهم يجب أن يحضروا.

288
00:18:00,030 --> 00:18:03,954
- لا يستطيعون. لديهم مرونة في الجزء السفلي.
- كيف أنيقة.

289
00:18:03,954 --> 00:18:05,632
<i>حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيكونون بخير.</i>

290
00:18:05,632 --> 00:18:10,669
بالتأكيد أتمنى ذلك، لأنني لا أشعر على الإطلاق
المشي الآمن حول هذه المدينة دون أي.

291
00:18:10,669 --> 00:18:13,399
- ربما أستطيع المساعدة، سيدة ديوكس.
- أوه، الأدميرال!

292
00:18:13,399 --> 00:18:16,517
تعالي للخارج، سيدتي.
لدي شيء لتظهر لك.

293
00:18:18,160 --> 00:18:21,789
- ماذا تقصد؟ أين؟
- سيتم الكشف عن كل شيء، سيدتي.

294
00:18:21,789 --> 00:18:24,075
عبر المنتزه هناك. ينظر!

295
00:18:30,920 --> 00:18:32,990
يجب أن أتحقق من جميع قياساتك.

296
00:18:32,990 --> 00:18:36,038
- لم يسبق لي أن حصلت عليه من قبل.
- التجربة ستفيدك.

297
00:18:36,038 --> 00:18:38,475
- سيدني، أود كلمة.
- نعم حبيبتي ما هو؟

298
00:18:38,475 --> 00:18:42,473
- يتعلق الأمر بهذه الشكاوى.
- أنا لا أشكو. كل شيء يسير على ما يرام.

299
00:18:42,473 --> 00:18:43,959
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

300
00:18:43,959 --> 00:18:48,795
- اركضي، سننتهي لاحقًا.
- اكمل ماذا؟ لقد قمت بقياس كل ما لدي!

301
00:18:48,795 --> 00:18:50,836
اذهب.

302
00:18:50,836 --> 00:18:52,876
إنها تمزح دائمًا، تلك.

303
00:18:52,876 --> 00:18:56,236
- ما هي المشكلة؟
- أنا قلقة بشأن المقيمين الدائمين.

304
00:18:56,236 --> 00:19:00,313
كل هذا يركض ويدخل ويخرج
غرف نوم بعضنا البعض إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية

305
00:19:00,313 --> 00:19:02,356
في سنهم يجب أن يعرفوا أفضل.

306
00:19:02,356 --> 00:19:04,396
إنها فتياتك أعني!

307
00:19:04,396 --> 00:19:07,392
لقد سمعتهم طوال الليل، الأبواب تقرع.

308
00:19:07,392 --> 00:19:10,870
مع مجموعة من الدمى الشابة،
عليك أن تتوقع قليلا من الضجيج.

309
00:19:10,870 --> 00:19:14,270
أتوقع منك أن تضعهم جميعًا في السرير
في ساعة معقولة.

310
00:19:15,360 --> 00:19:17,351
أعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي.

311
00:19:17,351 --> 00:19:20,352
سيد فيدلر، ماذا عن هذه الصور؟
ليس لدي كل اليوم.

312
00:19:20,352 --> 00:19:22,396
عفوا حبيبتي. عمل.

313
00:19:22,396 --> 00:19:24,516
أنا في انتظار ظهور رجل الدعاية الخاص بي.

314
00:19:24,516 --> 00:19:27,034
أنا أغطي افتتاح العمدة بعد ظهر هذا اليوم.

315
00:19:27,034 --> 00:19:31,033
- أنت تحصل على بعض الوظائف غير السارة!
- سوف يفتتح مبنى البلدية في الرابعة.

316
00:19:35,080 --> 00:19:36,638
شكرًا لك.

317
00:19:36,638 --> 00:19:38,676
شكرا لكم أيها السيدات و...

318
00:19:38,676 --> 00:19:40,352
(ضحك)

319
00:19:40,352 --> 00:19:43,238
وماذا عن السيدات، هل لي أن أسأل؟

320
00:19:43,238 --> 00:19:45,276
ماذا كان هذا؟

321
00:19:45,276 --> 00:19:51,674
لماذا هناك حكم للسادة فقط في هذا
نصب تذكاري للوظائف الطبيعية والعالمية؟

322
00:19:51,674 --> 00:19:54,797
<i>- اسمع، اسمع!
- لأنه مصمم خصيصًا</i>

323
00:19:54,797 --> 00:19:58,589
للاستخدام من قبل الجنس الذكور
كما وافق عليه المجلس في سبتمبر الماضي.

324
00:19:58,589 --> 00:20:01,399
أرى. لذلك يجب على السيدات الانتظار، أليس كذلك؟

325
00:20:01,399 --> 00:20:06,110
سيدة برودوورثي... أنا أشعر بذلك
أن مكان الاحتجاج هو في الغرفة.

326
00:20:06,110 --> 00:20:08,714
لقد قمت بالاحتجاج في القاعة، سيدي العمدة،

327
00:20:08,714 --> 00:20:10,916
<i>وبقوة أكبر.</i>

328
00:20:10,916 --> 00:20:15,357
مازلت مصراً على معرفة سبب هذا المكان
لا يمكن أن يكون لاستخدام كلا الجنسين.

329
00:20:15,357 --> 00:20:17,396
لأنه للرجال!

330
00:20:17,396 --> 00:20:19,914
لا يمكننا أن نجعلهم جميعًا يستخدمون نفس الشيء.

331
00:20:19,914 --> 00:20:24,198
ربما يرغب العمدة في التوضيح
لماذا لا نستطيع جميعا استخدام نفس واحد؟

332
00:20:24,198 --> 00:20:26,236
نعم حسنا...

333
00:20:26,236 --> 00:20:28,550
- لماذا لا نستطيع جميعا استخدام...
- (همسات)

334
00:20:28,550 --> 00:20:30,596
اه نعم!

335
00:20:30,596 --> 00:20:33,353
لأن التجهيزات مختلفة، لشيء واحد!

336
00:20:33,353 --> 00:20:36,113
<i>لدينا جميعًا شيء واحد فقط، سيدي العمدة.</i>

337
00:20:36,113 --> 00:20:38,156
(ضحك)

338
00:20:38,156 --> 00:20:40,879
سيدة برودوورثي، أنت تخطئين عمدا...

339
00:20:40,879 --> 00:20:43,235
سوء فهم لي.

340
00:20:43,235 --> 00:20:46,676
<i>- ما أحاول قوله...
- أعرف ما تحاول قوله.</i>

341
00:20:47,760 --> 00:20:51,639
أنت تحاول أن تقول... أن المرأة أقل شأنا.

342
00:20:51,639 --> 00:20:52,994
اسمع، اسمع.

343
00:20:52,994 --> 00:20:58,154
وأقول لك أن هذا مثال آخر
لسياسة هذا المجلس

344
00:20:58,154 --> 00:21:01,073
للإهانة عمدا
وحط من شأن الأنوثة .

345
00:21:01,073 --> 00:21:03,116
<i>اسمع، اسمع!</i>

346
00:21:03,116 --> 00:21:08,115
<i>سياسة وصلت إلى ذروتها مؤخرًا
عندما، في غيابي،</i>

347
00:21:08,115 --> 00:21:12,239
لقد مرروا هذا القرار المشين
لعقد مسابقة الجمال هنا.

348
00:21:12,239 --> 00:21:14,276
<i>اسمع، اسمع!</i>

349
00:21:14,276 --> 00:21:16,316
أريد أن يعرف كل ذكر هنا

350
00:21:16,316 --> 00:21:20,837
أن نساء فيركومب
عازمون على وقف هذا المشهد المهين.

351
00:21:22,200 --> 00:21:24,350
حتى يتم إلغاؤه، سنجلس القرفصاء...

352
00:21:25,400 --> 00:21:29,473
في هذا الانتصاب إلى ما يسمى بتفوق الإنسان.

353
00:21:29,473 --> 00:21:32,199
- اسمع، اسمع!
- سيدة برودوورثي، من فضلك!

354
00:21:32,199 --> 00:21:34,999
إلى الأمام يا محرري فيركومب!

355
00:21:34,999 --> 00:21:36,672
إلى الأمام!

356
00:21:37,760 --> 00:21:39,716
من فضلك، من فضلك!

357
00:21:41,920 --> 00:21:44,070
<i>سيد: هيا يا فتيات.</i>

358
00:21:44,070 --> 00:21:46,116
الحصول على تغيير للصور. العودة في 15 دقيقة.

359
00:21:49,560 --> 00:21:51,516
ماذا تريد منا أن نرتدي؟

360
00:21:51,516 --> 00:21:54,433
أي شيء من شأنه أن يبرز أفضل ما لديك... النقاط،
ملكة جمال؟

361
00:21:54,433 --> 00:21:55,873
داونز. إيدا داونز.

362
00:21:55,873 --> 00:21:57,757
أراهن أنك تأتي من سرير.

363
00:21:57,757 --> 00:22:00,752
- لا، بريستول.
- كان يجب أن أخمن.

364
00:22:00,752 --> 00:22:03,434
لقد حصلت على ملابس السباحة الرائعة المكونة من قطعتين.

365
00:22:03,434 --> 00:22:07,433
- عظيم، مجرد ارتداء قطعة واحدة من ذلك.
- هل سينشرون صورًا كهذه؟

366
00:22:07,433 --> 00:22:10,034
- ليس في ورقتي.
- حسنًا، كنت أمزح فقط.

367
00:22:10,034 --> 00:22:12,076
اذهب واحصل على كليهما.

368
00:22:12,076 --> 00:22:14,116
هيا، جهز معداتك.

369
00:22:14,116 --> 00:22:16,236
- كيف الحال حبيبتي؟
- رائع.

370
00:22:16,236 --> 00:22:20,393
منذ أن بدأ كل هذا، تركت عشر غرف...
كل شيء من أجلك... مقابل لا شيء.

371
00:22:20,393 --> 00:22:23,119
انتظر حتى يحصل بيت العجوز على تلك الدعاية.

372
00:22:23,119 --> 00:22:25,156
المسابقة بعد عشرة أيام.

373
00:22:25,156 --> 00:22:28,596
- لا يزال لديك المقيمين الدائمين.
- إذا كان لدي أي اليسار!

374
00:22:28,596 --> 00:22:31,638
أوه! أنت رجل عجوز قذر!

375
00:22:33,720 --> 00:22:35,676
إيه... سيدة فيلبوتس!

376
00:22:35,676 --> 00:22:38,513
أريد أن أشتكي.
هذه الشابة تحرشت بي.

377
00:22:38,513 --> 00:22:42,434
- حسنا، أنا أحب ذلك!
- سواء أعجبك ذلك أم لا يا عزيزي، فهذا غير مهم.

378
00:22:42,434 --> 00:22:45,751
- لقد قرصني...
- لا تقلق بشأن هذا. سوف أقوم بتسوية الأمر.

379
00:22:47,240 --> 00:22:50,676
الشيء القليل صفيق!
أود أن أضعها على ركبتي.

380
00:22:50,676 --> 00:22:54,275
- أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، الأدميرال.
- نعم بواسطة جوف... ماذا؟

381
00:22:54,275 --> 00:22:56,510
<i>سيدة فيلبوتس، هل تقترحين...</i>

382
00:22:56,510 --> 00:22:58,875
اللعنة، من أجل دبابيس، سأخرج من هنا!

383
00:22:58,875 --> 00:23:01,315
مساء الخير يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟

384
00:23:01,315 --> 00:23:03,755
نعم. هل لديك أي غرف، من فضلك؟

385
00:23:03,755 --> 00:23:06,229
بالتأكيد يا سيدي. شروطنا هي 7 يورو في اليوم

386
00:23:06,229 --> 00:23:08,276
<i>أو 40 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع.</i>

387
00:23:09,320 --> 00:23:11,709
وقال السيد فيدلر إن كل شيء قد تم ترتيبه.

388
00:23:11,709 --> 00:23:14,075
كما ترى، نحن في مسابقة الجمال.

389
00:23:14,075 --> 00:23:15,878
نعم. لذلك أرى.

390
00:23:15,878 --> 00:23:21,159
أوه، حسنًا... (ضحكة مكتومة) في هذه الحالة،
اختر ما يناسبك. خذ الكثير. استمر.

391
00:23:21,159 --> 00:23:25,631
كن ضيفي، غرفة ذات إطلالة وكل ذلك
نوع من الشيء. الحق، أتمنى لك وقتا طيبا!

392
00:23:25,631 --> 00:23:29,474
بيت، نحن ننتظر. المصور هنا.
أين كنت بحق الجحيم؟

393
00:23:29,474 --> 00:23:32,233
آسف، القطار تأخر.
بعض المشاكل على الخط.

394
00:23:32,233 --> 00:23:34,550
مشكلة؟ مع هذين؟ أنت تمزح.

395
00:23:34,550 --> 00:23:38,076
- هذه الآنسة بانجور.
- حقًا؟ كيف حالك؟

396
00:23:38,076 --> 00:23:40,435
وهذه هي ملكة جمال الفرامل ... فرامل الفجر.

397
00:23:40,435 --> 00:23:42,511
الفجر، الوقت المفضل لدي للاستيقاظ.

398
00:23:42,511 --> 00:23:46,479
- لقد كنت ملكة جمال ديري كوين، كما تعلمين.
- مازلت في كتابي يا عزيزي.

399
00:23:46,479 --> 00:23:48,516
سيد، هل هناك أي غرف لنا؟

400
00:23:48,516 --> 00:23:51,797
كانت المرأة التي تقف خلف المكتب غريبة
وألقوا هذه علينا.

401
00:23:51,797 --> 00:23:55,873
لقد طغت. لم يفعلوا
هذا النوع من الأعمال منذ Mafeking.

402
00:23:55,873 --> 00:23:57,916
مكالمة الصور في عشر دقائق.

403
00:23:59,360 --> 00:24:00,918
جوربليمي، ليس مرة أخرى!

404
00:24:12,400 --> 00:24:14,356
ويليام!

405
00:24:14,356 --> 00:24:17,079
أريدك أن تأتي معي إلى المنتزه.

406
00:24:17,079 --> 00:24:18,149
نعم...

407
00:24:18,149 --> 00:24:19,673
لماذا؟

408
00:24:19,673 --> 00:24:21,398
أريدك أن تأخذ كلوسي إلى أسفل.

409
00:24:22,480 --> 00:24:24,277
عفو؟!

410
00:24:24,277 --> 00:24:27,079
حسنًا، إنهم على العمود هناك.

411
00:24:27,079 --> 00:24:29,116
أوه، أرى.

412
00:24:29,116 --> 00:24:33,352
حسنًا، من الأفضل أن تأخذي ذراعي
لأنه قد يكون عبور هذا الطريق أمرًا صعبًا بعض الشيء.

413
00:24:33,352 --> 00:24:34,919
يمين.

414
00:24:36,000 --> 00:24:37,831
(تقترب الدراجة النارية)

415
00:24:37,831 --> 00:24:39,876
(صافرة البوق)

416
00:25:08,200 --> 00:25:10,839
<i>- لقد تم ذلك بالفعل.
- حسنا، ما لم يحدث؟</i>

417
00:25:10,839 --> 00:25:13,070
- عفوا!
- ليس الآن يا بني، أنا مشغول.

418
00:25:13,070 --> 00:25:15,913
سوني؟! تريد اختبار عينيك.

419
00:25:17,640 --> 00:25:20,677
اعتقدت أنهم قاموا دائمًا ببناء ممتصات الصدمات
في الدراجات.

420
00:25:20,677 --> 00:25:22,034
بذيء!

421
00:25:22,034 --> 00:25:26,238
- هل أنت الرجل المسؤول؟
- هذا صحيح. عازف الكمان هو الاسم.

422
00:25:26,238 --> 00:25:30,199
- أنا هوب سبرينغز.
- هوب سبرينغز؟ أنا لا أصدق ذلك!

423
00:25:30,199 --> 00:25:35,195
صحيح...حسناً، في الواقع، اسمي الحقيقي موريل
مدونات. لكنها لم تكن مناسبة لهذه اللعبة.

424
00:25:35,195 --> 00:25:37,999
- أية لعبة؟
- مسابقات الجمال بالطبع!

425
00:25:37,999 --> 00:25:41,516
- لا تقل لي أنك منافس؟
- بالطبع أنا!

426
00:25:41,516 --> 00:25:42,516
يرى؟

427
00:25:43,640 --> 00:25:45,596
ملكة جمال إيزي رايدر.

428
00:25:45,596 --> 00:25:48,399
- لقد تغلبت على 14 فتاة أخرى لذلك.
- تفعل ماذا؟

429
00:25:48,399 --> 00:25:51,199
لقد كنت في ميزة.
كان علينا أن نفعل ذلك على دراجة نارية.

430
00:25:51,199 --> 00:25:55,671
- كنت أعتقد أن ذلك كان عائقا.
- لا، أعني أنني أقود دراجة منذ سنوات.

431
00:25:55,671 --> 00:25:59,958
جيدة بالنسبة لك. ولكن هذا هو
مسابقة الجمال على التوالي. لا الاشياء غريب.

432
00:25:59,958 --> 00:26:02,110
تشعر بأنني لست مناسبًا لذلك، أليس كذلك؟

433
00:26:02,110 --> 00:26:04,668
لا، أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك،
هذا كل شيء.

434
00:26:04,668 --> 00:26:06,716
أوه، لن أفعل، لا تقلق.

435
00:26:06,716 --> 00:26:10,475
- أبدو مختلفًا كثيرًا في البيكيني.
- وكذلك هو، لكنه لا يدخل.

436
00:26:10,475 --> 00:26:13,870
<ط>فقط انتظر وانظر. أنت في انتظار مفاجأة كبيرة.</i>

437
00:26:13,870 --> 00:26:16,520
- هل لديك غرفة يمكنني تغيير ملابسي فيها؟
- استخدم الألغام.

438
00:26:16,520 --> 00:26:19,558
- لن تدخل؟
- ليس حتى تكون في منتصف الطريق.

439
00:26:20,840 --> 00:26:22,831
ربما من الأفضل أن أحصل على غرفة خاصة بي.

440
00:26:25,240 --> 00:26:27,993
ربما أنت على حق. تعال.

441
00:26:31,880 --> 00:26:34,519
كوني، هل لديك غرفة
لهذه السيدة الشابة؟

442
00:26:34,519 --> 00:26:36,556
بالطبع سيدني.

443
00:26:38,640 --> 00:26:40,676
أعتقد أنك ستجد هذا الخيار المثالي.

444
00:26:40,676 --> 00:26:42,716
شكرا لك كوني.

445
00:26:42,716 --> 00:26:44,756
دقيقة واحدة فقط. إنها لخزانة المكنسة

446
00:26:44,756 --> 00:26:47,070
صحيح... حيث نحتفظ بجميع أجهزة الغسيل.

447
00:26:47,070 --> 00:26:49,116
- كيف!
- حسنًا، احتفظ بقبعتك.

448
00:26:49,116 --> 00:26:51,634
اذهب وتغيير في بلدي. سأقوم بتسوية الأمر لاحقًا.

449
00:26:51,634 --> 00:26:54,553
تا. سمعت ذلك.
هل هي معجبة بك أو شيء من هذا؟

450
00:26:54,553 --> 00:26:58,474
أنت تعرف كيف هو. أرملة لها مكان
بهذه الطريقة، تصبح الأمور فوقها.

451
00:26:58,474 --> 00:27:01,313
نعم، أراهن أنهم يفعلون ذلك... بشكل متكرر.

452
00:27:02,400 --> 00:27:04,356
هيا، قم بتغيير ملابسك.

453
00:27:04,356 --> 00:27:06,396
تا. أرك لاحقًا.

454
00:27:22,960 --> 00:27:24,916
مهم! اعذرني.

455
00:27:24,916 --> 00:27:26,956
هل تمانع لو انضممت إليك؟

456
00:27:26,956 --> 00:27:29,315
ساعد نفسك. إنها كبيرة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

457
00:27:29,315 --> 00:27:31,356
بواسطة جوف، نعم.

458
00:27:33,440 --> 00:27:36,876
لن أسأل إلى أي مدى تريد أن تذهب.
قد أحصل على إجابة خاطئة.

459
00:27:36,876 --> 00:27:38,916
فقط إلى الأسفل يا عزيزي.

460
00:27:41,080 --> 00:27:44,038
أوه... إذن أنت تريد أن تلعب، أليس كذلك؟

461
00:27:44,038 --> 00:27:46,076
هيا إذن.

462
00:27:46,076 --> 00:27:48,116
ارغ، النزول!

463
00:27:48,116 --> 00:27:50,156
لا، لا!

464
00:27:55,440 --> 00:27:58,637
(الأمل يقهقه) هيا يا حبيبي.
لقد بدأت للتو.

465
00:28:01,360 --> 00:28:04,511
- وهذا سوف يعلم الصقر القديم.
- ماذا فعلت له؟

466
00:28:04,511 --> 00:28:06,556
أعتقد أنني دغدغة خياله.

467
00:28:06,556 --> 00:28:08,596
حسنًا، هل أمضي الآن؟

468
00:28:08,596 --> 00:28:10,830
مع مرتبة الشرف في مادتين على الأقل.

469
00:28:10,830 --> 00:28:13,354
بذيء! دعونا نأمل أن يفكر القضاة مثلك.

470
00:28:13,354 --> 00:28:15,476
إذا فعلوا ذلك، فسيتم حبسهم جميعًا.

471
00:28:15,476 --> 00:28:17,994
وعود، وعود.
هل تأخرت كثيرا عن الصور؟

472
00:28:17,994 --> 00:28:20,355
- لا، اذهب إلى الآخرين هناك.
- تا.

473
00:28:21,440 --> 00:28:25,228
- هذا هو الكثير، أليس كذلك؟
- إيه... لا. لا يزال هناك ملكة جمال الفرامل القادمة.

474
00:28:25,228 --> 00:28:28,915
- أوه، لا، ليس الفجر! هل هي هنا؟
- هذا صحيح. هل تعرفها؟

475
00:28:28,915 --> 00:28:31,150
هل أنا؟ أنا لا أقول أي شيء ضدها،

476
00:28:31,150 --> 00:28:34,676
لكن لو كانت هذه مسابقة للكلاب،
لن يحظى أي منا بفرصة.

477
00:28:34,676 --> 00:28:36,955
إذا كان عرضًا للقطط، فستفعل كل شيء على ما يرام.

478
00:28:36,955 --> 00:28:38,996
أنا أحب الفتاة، صادقة.

479
00:28:38,996 --> 00:28:41,469
ليس خطأها أنها مضطرة إلى ارتداء زي زائف.

480
00:28:41,469 --> 00:28:44,632
<ط>- ماذا تقصد كاذبة؟
- عندها واحدة أكبر من الأخرى.</i>

481
00:28:44,632 --> 00:28:47,075
- هل هذا صحيح؟
- لا، اليسار.

482
00:28:47,075 --> 00:28:49,276
لكنك مجنون بها؟

483
00:28:49,276 --> 00:28:51,396
أوه، لن أقول كلمة واحدة ضدها!

484
00:28:51,396 --> 00:28:53,436
كما حدث في المسابقة الأخيرة التي شاركنا فيها.

485
00:28:53,436 --> 00:28:57,957
لقد كنا نتقاسم غرفة الملابس هذه معاً،
وكان لدي هذا البيكيني الفضي الرائع.

486
00:28:57,957 --> 00:28:59,996
ولقد خرجت للتو لفترة من الوقت.

487
00:28:59,996 --> 00:29:02,071
يمكن أن يحدث ذلك بسهولة تامة في هذا الزي.

488
00:29:02,071 --> 00:29:04,435
<i>أنا لا أقول أنها خدعتها، لكن...</i>

489
00:29:04,435 --> 00:29:06,351
(الحمار ينفخ)

490
00:29:07,920 --> 00:29:09,876
ادفع، ادفع!

491
00:29:09,876 --> 00:29:11,154
<i>بيتر: اجعله يأتي.</i>

492
00:29:11,154 --> 00:29:13,913
فتى جيد. هذا...
أبقيه هادئا. يدفع!

493
00:29:13,913 --> 00:29:15,353
آآه!

494
00:29:16,160 --> 00:29:18,310
- ما هذا؟
- حسنًا. إنه فقط حمار.

495
00:29:18,310 --> 00:29:21,073
أعرف أنه حمار!
ماذا يفعل في غرفتي؟

496
00:29:21,073 --> 00:29:23,116
هذا سؤال جيد.

497
00:29:25,200 --> 00:29:27,350
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

498
00:29:27,350 --> 00:29:29,510
- سيد، تعرف على كليوباترا.
- كيف حالك...

499
00:29:29,510 --> 00:29:32,558
- هل خرجت عن عقلك؟
- لا، انها للصور.

500
00:29:32,558 --> 00:29:34,596
الجميلة والوحش. احصل عليه؟

501
00:29:35,680 --> 00:29:37,989
الجميلة والوحش! يا لها من فكرة عظيمة!

502
00:29:37,989 --> 00:29:40,640
تعال هنا. تعال.

503
00:29:40,640 --> 00:29:44,793
- لا أمتلكه هنا. أخرجه.
- كن معقولا. انها فقط لبضع دقائق.

504
00:29:44,793 --> 00:29:47,952
- معقول؟! أنا لا أسمح حتى بدخول الكلاب هنا
- إنه ليس كلباً.

505
00:29:47,952 --> 00:29:50,634
أعلم أنه ليس كذلك،
لكن هذه السجاد غالية الثمن.

506
00:29:50,634 --> 00:29:51,675
(ضجة)

507
00:29:51,675 --> 00:29:54,035
أخشى أن الوقت قد فات.

508
00:29:54,035 --> 00:29:57,078
- لا تقف هناك فحسب، احصل على مجرفة!
- نعم.

509
00:29:57,078 --> 00:29:59,754
سيكون جيدًا جدًا لأشجار النخيل المحفوظة بوعاء.

510
00:29:59,754 --> 00:30:02,035
أخرجه من هنا، سيدني. اخرجها!

511
00:30:02,035 --> 00:30:03,348
يمين.

512
00:30:03,348 --> 00:30:05,396
سنحصل على بضع لقطات سريعة أولاً.

513
00:30:06,920 --> 00:30:11,391
هذا ما سنفعله. سوف نحصل على واحدة من الفتيات
لتجلس على الحمار... ما بك؟

514
00:30:11,391 --> 00:30:12,799
<i>يا إلهي.</i>

515
00:30:14,280 --> 00:30:17,955
- هل أنت مستعد لي الآن؟
- أكثر من جاهز يا عزيزتي.

516
00:30:17,955 --> 00:30:20,190
أريدك أن تأتي وتجلس على هذا الحمار.

517
00:30:20,190 --> 00:30:23,431
حسنًا. هل أنت متأكد من أنها آمنة؟
لا يبدو سعيدًا جدًا.

518
00:30:23,431 --> 00:30:25,715
ينبغي أن يكون. لقد حصل للتو على حمولة كبيرة من عقله.

519
00:30:25,715 --> 00:30:27,358
إذا قلت ذلك.

520
00:30:27,358 --> 00:30:28,634
<i>SID: انتظر.</i>

521
00:30:28,634 --> 00:30:31,757
لا تقف هناك فحسب.
تعال واعطيها سريرا.

522
00:30:31,757 --> 00:30:34,593
- ماذا؟
- سرير بطابقين! تعال.

523
00:30:34,593 --> 00:30:36,671
أوه، أرى... الحق.

524
00:30:37,760 --> 00:30:38,480
مستعد؟

525
00:30:39,800 --> 00:30:43,190
ها نحن ذا. حسنًا يا فتيات.
هيا، دعنا نمتلكك.

526
00:30:43,190 --> 00:30:45,236
<ط> جولة الحمار، من فضلك. هيا.</i>

527
00:30:46,320 --> 00:30:48,276
هذا كل شيء.

528
00:30:50,160 --> 00:30:52,116
حسنًا؟

529
00:30:52,116 --> 00:30:53,679
<i>حسنًا، لاري، نحن جاهزون.</i>

530
00:30:53,679 --> 00:30:56,035
لحظة واحدة فقط، مازلت أرتدي ردائي.

531
00:30:56,035 --> 00:30:58,270
انتظر.

532
00:30:58,270 --> 00:31:00,316
كنت أعرف!

533
00:31:01,400 --> 00:31:03,994
أيتها العاهرة اللصة!

534
00:31:03,994 --> 00:31:07,117
- ماذا يحدث هنا؟
- هذا هو البيكيني الذي ترتديه.

535
00:31:07,117 --> 00:31:09,760
حقا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

536
00:31:09,760 --> 00:31:12,798
- دقيقة واحدة فقط.
- لقد سرقتها من غرفة تبديل الملابس الخاصة بي العام الماضي.

537
00:31:12,798 --> 00:31:15,269
عزيزي،
لن يتم رؤيتي ميتاً في ملابسك القديمة.

538
00:31:15,269 --> 00:31:17,749
سوف يتم رؤيتك ميتاً إذا لم تعيدها!

539
00:31:17,749 --> 00:31:19,796
هذا يكفي تماما.

540
00:31:19,796 --> 00:31:21,836
عليك البقاء خارج هذا!

541
00:31:27,080 --> 00:31:29,150
أيتها البقرة الفاسدة!

542
00:31:55,120 --> 00:31:56,189
لا!

543
00:32:06,920 --> 00:32:08,797
الأمل، هيا!

544
00:32:19,640 --> 00:32:22,154
اخلعها!

545
00:32:23,200 --> 00:32:25,236
وقف ذلك، شخص ما!

546
00:32:25,236 --> 00:32:27,880
كسرها! تعال.

547
00:32:34,440 --> 00:32:36,396
هل المستشار (فيدلر) هنا؟

548
00:32:36,396 --> 00:32:39,313
- فقط حول.
- ماذا؟

549
00:32:41,000 --> 00:32:42,638
ما الذي يجري؟

550
00:32:51,640 --> 00:32:53,517
السيدات، من فضلك!

551
00:32:54,600 --> 00:32:56,192
(ضجة)

552
00:32:56,192 --> 00:32:58,236
(ضجة)

553
00:33:02,760 --> 00:33:05,115
هيا! لقد أحدثت ما يكفي من الضرر كما هو.

554
00:33:05,115 --> 00:33:07,156
هيا، اترك نباتاتي في الأصص وشأنها.

555
00:33:07,156 --> 00:33:11,199
ويليام، هيا مع المجرفة.
بسرعة، قبل أن يكون هناك المزيد من الضرر!

556
00:33:35,840 --> 00:33:37,796
(دقات الساعة)

557
00:33:57,040 --> 00:33:58,996
<i>ميلدريد!</i>

558
00:34:00,080 --> 00:34:02,036
يا-آآه!

559
00:34:03,760 --> 00:34:04,480
ميل...

560
00:34:07,760 --> 00:34:09,716
ميلدريد!

561
00:34:12,880 --> 00:34:14,836
(ضجيج الراديو)

562
00:34:18,760 --> 00:34:20,716
لقد استيقظت إذن.

563
00:34:20,716 --> 00:34:22,916
بالطبع أنا! لم تسمعني أتصل؟

564
00:34:22,916 --> 00:34:24,956
لا، لقد قمت بتشغيل الراديو.

565
00:34:24,956 --> 00:34:26,996
وأنا أعلم أنك كان عليه.

566
00:34:26,996 --> 00:34:29,036
لا أستطيع أن أتذكر متى قمت بخلعه.

567
00:34:29,036 --> 00:34:31,031
ولا أستطيع.

568
00:34:31,031 --> 00:34:33,953
هل تعلم أن الساعة الآن هي الخامسة والتاسعة؟

569
00:34:33,953 --> 00:34:35,996
هل أفتقد شيئًا إذن؟

570
00:34:35,996 --> 00:34:39,277
الشاي الخاص بي. أمرت ذلك لمدة ثمانية وثلاثين.

571
00:34:39,277 --> 00:34:42,272
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، أقول دائما.

572
00:34:56,400 --> 00:34:58,356
أنت هنا إذن.

573
00:34:58,356 --> 00:35:00,396
شكراً جزيلاً.

574
00:35:00,396 --> 00:35:02,436
- ما يكفي من السكر؟
- تمامًا.

575
00:35:02,436 --> 00:35:04,397
ورماد السجائر.

576
00:35:07,480 --> 00:35:09,994
ألم يحن الوقت الذي بدأت فيه التفكير
من ارتداء الملابس؟

577
00:35:09,994 --> 00:35:11,752
لماذا؟

578
00:35:11,752 --> 00:35:15,674
هل نسيت
ما الذي ظللت أقوله لك الليلة الماضية؟

579
00:35:16,760 --> 00:35:18,557
لوقف الشخير؟

580
00:35:19,640 --> 00:35:23,599
في الساعة العاشرة، لدينا زيارة رسمية
إلى مستشفى الولادة.

581
00:35:23,599 --> 00:35:25,796
هل يجب أن أذهب؟

582
00:35:25,796 --> 00:35:27,950
بالطبع تفعل. إنهم يتوقعونك.

583
00:35:27,950 --> 00:35:30,713
أنا لا أشعر حقًا بالقدرة على ذلك يا فريدريك.

584
00:35:30,713 --> 00:35:34,429
عليك أن تفعل ذلك.
أنت زوجة العمدة، الله يعينه!

585
00:35:34,429 --> 00:35:36,158
<i>لديك واجب للقيام به.</i>

586
00:35:36,158 --> 00:35:41,189
وهذا لا يعني الجلوس هنا
طوال اليوم مثل كومة السماد القديمة.

587
00:35:41,189 --> 00:35:43,430
نعم فريدريك.

588
00:35:44,640 --> 00:35:49,839
يجب أن تفخر بكونك الزوجة
المواطن الرائد في فيركومب.

589
00:35:53,560 --> 00:35:56,233
وهل لي أن أسأل، ما هو الشيء الممتع إلى هذا الحد؟

590
00:35:56,233 --> 00:35:58,675
- أنت.
- ماذا تقصد؟

591
00:36:03,600 --> 00:36:05,352
تفضل.

592
00:36:20,480 --> 00:36:23,233
- هل هذا أنت، روزماري؟
- نعم.

593
00:36:26,880 --> 00:36:28,711
هل رأيت هذا؟

594
00:36:28,711 --> 00:36:30,756
نعم. عار دموي!

595
00:36:30,756 --> 00:36:32,956
ومع ذلك، ماذا يمكن أن تتوقع من الرجل؟

596
00:36:32,956 --> 00:36:34,996
لقد أخذها ابني لورانس، كما تعلم.

597
00:36:34,996 --> 00:36:38,914
- لقد فعلت له قدرا كبيرا من الخير. ونحن.
- نحن؟ لماذا؟

598
00:36:38,914 --> 00:36:42,356
يفتح Bumble الأكبر سنًا نفسه
للسخرية بهذه الطريقة

599
00:36:42,356 --> 00:36:45,716
كلما كانت فرصنا أفضل
من وجود سيدة عمدة في المرة القادمة.

600
00:36:45,716 --> 00:36:49,076
يا إلهي، نعم!
هذا من شأنه أن يضربهم حيث يؤلمهم، أليس كذلك؟

601
00:36:49,076 --> 00:36:54,871
أوه، من فضلك، روزماري. أنا لا أحب أي إشارة
إلى تلك المنطقة من تفوقهم المزعوم.

602
00:36:54,871 --> 00:36:57,997
بحق السماء، ستجعلين عمدة متنفّسًا، أوغوستا.

603
00:36:57,997 --> 00:37:01,516
علينا أن نواصل الضغط
ضد مسابقة الجمال اللعينة هذه

604
00:37:01,516 --> 00:37:03,591
أنا موافق. ما هي الخطوة التالية؟

605
00:37:03,591 --> 00:37:09,038
لقد كنت أتساءل. هل لديك أي سحب
مع أي شخص في مستشفى الولادة؟

606
00:37:09,038 --> 00:37:11,076
يا رب الخير، لا.

607
00:37:11,076 --> 00:37:13,116
إنه بالكاد المشهد الخاص بي، أليس كذلك؟

608
00:37:13,116 --> 00:37:16,875
فقط العمدة هو الذي يفتح
حضانة جديدة هناك اليوم.

609
00:37:16,875 --> 00:37:19,520
اعتقدت أننا قد نرتب قليلا...

610
00:37:19,520 --> 00:37:21,556
مفاجأة بالنسبة له.

611
00:37:22,640 --> 00:37:24,596
(ويليام يغني لنفسه)

612
00:37:28,040 --> 00:37:29,996
كيف حالك؟

613
00:37:33,320 --> 00:37:35,788
سيد برودوورثي، أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من الحضور.

614
00:37:35,788 --> 00:37:38,075
لم تمانع في أن أتصل بك، أليس كذلك؟

615
00:37:38,075 --> 00:37:42,870
- إطلاقاً يا آنسة بريكس.
- رأيت صورك في الصحيفة. أنا معجب.

616
00:37:42,870 --> 00:37:46,430
- اعتقدت أنه ربما يمكنك مساعدتي.
- بالطبع. أي شئ.

617
00:37:46,430 --> 00:37:50,274
إحدى المجلات تريد بعض الصور المثبتة،
وستكون أنت الشخص الذي سيأخذهم.

618
00:37:50,274 --> 00:37:54,194
- شكرًا لك. أم... هنا، هل تقصد؟
- لا، على الشاطئ.

619
00:37:54,194 --> 00:37:57,397
أوه، بخير.
أوه، لكنني أنصح بالكثير من الملابس الدافئة.

620
00:37:57,397 --> 00:38:00,119
- لا أعتقد أن المجلة ترغب في ذلك.
- ولم لا؟

621
00:38:00,119 --> 00:38:02,714
إنهم يريدون العراة فقط.

622
00:38:02,714 --> 00:38:04,597
هل فعلت العراة من قبل؟

623
00:38:04,597 --> 00:38:07,319
- أوه، نعم.
- هل سيكون لدينا باش، إذن؟

624
00:38:07,319 --> 00:38:12,793
- عفو؟ أوه، إيه... الصور. الآن؟
- نعم، يريدونهم بنهاية الأسبوع.

625
00:38:12,793 --> 00:38:14,836
نعم ولكن عارية...

626
00:38:14,836 --> 00:38:17,798
على الشاطئ، في وضح النهار، في فيركومب؟

627
00:38:17,798 --> 00:38:19,836
أنا متأكد من أننا سنجد مكانًا مهجورًا.

628
00:38:19,836 --> 00:38:21,876
تعال.

629
00:38:33,520 --> 00:38:34,669
أوه!

630
00:38:34,669 --> 00:38:36,557
أستميحك عذرا؟

631
00:38:36,840 --> 00:38:39,638
من بين كل الوحوش الفاسدة القذرة!

632
00:38:41,040 --> 00:38:43,110
مقزز! أنت مهووس بالجنس!

633
00:38:44,200 --> 00:38:46,760
لم أفعل... بصراحة، لم أفعل شيئًا!

634
00:38:46,760 --> 00:38:50,071
قل وداعًا للسيدة فيلبوتس من أجلي،
هناك زميل جيد.

635
00:38:50,071 --> 00:38:51,354
<i>أوه!</i>

636
00:39:00,880 --> 00:39:03,633
هذا هو الرابع تقريبًا المتبقي هذا الصباح.

637
00:39:03,633 --> 00:39:06,359
<ط> ليس عليك أن تخبرني. أين السيد فيدلر؟</i>

638
00:39:06,359 --> 00:39:09,989
وهو لا يزال في غرفته.
لقد أرسل للتو للحصول على المزيد من القهوة.

639
00:39:09,989 --> 00:39:12,036
سأعطيه القهوة!

640
00:39:12,036 --> 00:39:14,111
جيد. سيوفر لي رحلة.

641
00:39:16,320 --> 00:39:18,276
(يطرق الباب)
- ادخل.

642
00:39:20,000 --> 00:39:23,959
- سأضعه هنا، من فضلك، على السرير.
- لن تفعل، كما تعلم!

643
00:39:25,880 --> 00:39:27,916
أنا آسف، اعتقدت أنها كانت قهوتي.

644
00:39:27,916 --> 00:39:31,515
وهذا موافق. انظر، لقد جئت للاعتذار
لما حدث بالأمس.

645
00:39:31,515 --> 00:39:36,151
هل تمزح؟ هل رأيت الدعاية
خرجنا منه؟ الصفحة الأولى، كل ورقة.

646
00:39:36,151 --> 00:39:39,994
- جيد. كنت آمل أن تفعل الخدعة.
- ماذا تقصد، كنت تأمل؟

647
00:39:39,994 --> 00:39:42,036
حسناً، الحمار لم يكن فكرة سيئة،

648
00:39:42,036 --> 00:39:46,318
ولكن لا يوجد شيء أفضل من الضربة الجيدة حقًا،
خاصة بين النساء.

649
00:39:46,318 --> 00:39:48,630
هل تقصد أنك بدأت الأمر عمدا؟

650
00:39:50,760 --> 00:39:52,910
أنت شيطان صغير ذكي، أليس كذلك؟

651
00:39:52,910 --> 00:39:57,232
حسنًا، أنا متأكد تمامًا من أن هذا هو الزي الذي كانت ترتديه.
بالطبع، يمكن أن أكون مخطئا.

652
00:39:58,320 --> 00:40:00,276
يجب أن نجتمع معا.

653
00:40:00,276 --> 00:40:02,954
بعقلك وبجمالي
يمكننا الذهاب إلى أماكن.

654
00:40:04,240 --> 00:40:06,196
<i>لا أعتقد أنني أستطيع أن أعلمك الكثير.</i>

655
00:40:06,196 --> 00:40:08,396
- هل تريد الرهان؟
- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

656
00:40:08,396 --> 00:40:10,436
تعال الى هنا. ما هو الاستعجال؟

657
00:40:10,436 --> 00:40:12,954
أنت تعرف ماذا سيقول الآخرون
عن وجودي هنا.

658
00:40:12,954 --> 00:40:14,871
"لماذا يجب أن يكون لها كل الحظ؟"

659
00:40:14,871 --> 00:40:18,157
سيقولون أنني كنت أحاول العمل عليك
لإصلاح نفسي للفوز.

660
00:40:18,157 --> 00:40:22,233
سيكونون مخطئين تمامًا. لا شيء في العالم
يمكنك أن تفعل ذلك من شأنه أن يؤثر علي.

661
00:40:22,233 --> 00:40:26,199
- قفز هنا وسوف أثبت ذلك.
- ًلا شكرا. سأغتنم فرصتي مع الباقي.

662
00:40:26,199 --> 00:40:31,070
أرسل الآخرين واحدًا تلو الآخر، وسأثبت ذلك
لهم جميعا. الآن لا يمكنك أن تقول أكثر عدلا من ذلك.

663
00:40:31,070 --> 00:40:33,151
أعتقد حقًا أنك ستفعل ذلك أيضًا!

664
00:40:33,151 --> 00:40:35,196
(يطرق الباب)

665
00:40:35,196 --> 00:40:37,236
اتركه خارج الباب، من فضلك.

666
00:40:37,236 --> 00:40:39,959
<i>- سيدني، أريد التحدث معك.
- إنها كوني.</i>

667
00:40:39,959 --> 00:40:42,395
<i>- لا ينبغي لها أن تمسك بك هنا.
- سيدني؟</i>

668
00:40:42,395 --> 00:40:44,436
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي.

669
00:40:44,436 --> 00:40:46,988
- بسرعة، أدخلي إلى الخزانة.
(عواصف الربيع)

670
00:40:46,988 --> 00:40:49,036
تم القبض على ثوب بلدي!

671
00:40:49,036 --> 00:40:50,872
<i>- أوه، لا!
- سيدني!</i>

672
00:40:50,872 --> 00:40:52,439
حسنًا يا حب! أنا لست لائقا.

673
00:40:52,439 --> 00:40:55,398
- لقد اشتعلت في الربيع.
- افعل شيئًا في سبيل الله!

674
00:40:55,398 --> 00:40:57,198
لكن اتجه في الاتجاه الآخر.

675
00:41:03,760 --> 00:41:05,716
<i>- (الشخير والزمجرة)
- سيدني؟</i>

676
00:41:05,716 --> 00:41:07,756
قادم!

677
00:41:10,320 --> 00:41:12,276
ادخل.

678
00:41:12,276 --> 00:41:16,717
- آسف لجعلك تنتظر... فقط أرتدي ملابسي.
- أنت لم تحصل بعيدا جدا.

679
00:41:16,717 --> 00:41:19,758
- ماذا جرى؟ هناك شيء يزعجك.
- منزعج؟

680
00:41:19,758 --> 00:41:23,719
أربعة آخرين من زبائني النظاميين خرجوا اليوم.
هذا سبعة ذهبوا في يومين.

681
00:41:23,719 --> 00:41:26,553
لا نريد مناقشة الأمر هنا.
دعنا نذهب إلى المكتب.

682
00:41:26,553 --> 00:41:29,996
في البيجامة الخاصة بك؟
ساحر، وهذا ينبغي أن يتخلص من عدد قليل من أكثر.

683
00:41:29,996 --> 00:41:32,435
سوف أرتدي ثوبي... لا، لن أفعل.

684
00:41:32,435 --> 00:41:34,590
اذهبي للأسفل وأنا سأتبعك مباشرة...

685
00:41:34,590 --> 00:41:37,114
- ما هذا؟
- وهذا ما أتساءل.

686
00:41:37,114 --> 00:41:39,031
<i>هذا هو الرداء الخاص بي!</i>

687
00:41:39,031 --> 00:41:41,076
كنت أتساءل ماذا حدث لها.

688
00:41:41,076 --> 00:41:43,116
لن تكون طويلة.

689
00:41:43,116 --> 00:41:45,156
(تمزق القماش)

690
00:41:45,156 --> 00:41:47,196
- لقد تقلصت.
- أين هي؟

691
00:41:47,196 --> 00:41:49,510
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

692
00:41:49,510 --> 00:41:52,637
لا يوجد واحد.
أنا دائما أذهب إلى الحمام. كوني!

693
00:41:52,637 --> 00:41:54,950
<i>- كوني، انتظري لحظة!
- أوه... أهلا.</i>

694
00:41:54,950 --> 00:41:56,996
فكرت بنفس القدر.

695
00:41:56,996 --> 00:41:59,036
كوني...انتظر لحظة.

696
00:41:59,036 --> 00:42:01,076
كوني!

697
00:42:03,760 --> 00:42:05,512
<i>DAWN: يا إلهي، أنت على حق، إنه لطيف بعض الشيء.</i>

698
00:42:05,512 --> 00:42:08,160
<i>لماذا تستمر في النظر بهذه الطريقة؟</i>

699
00:42:08,160 --> 00:42:11,198
<ط> لاري:
أنا فقط قلقة من أن يأتي شخص ما.</i>

700
00:42:11,198 --> 00:42:13,953
فماذا؟
أنا متأكد من أنهم رأوا فتاة عارية من قبل.

701
00:42:13,953 --> 00:42:17,476
<ط>حسنا، لم أفعل! حسنًا، ليس بهذه الطريقة على أي حال.</i>

702
00:42:17,476 --> 00:42:19,835
أنت لا تشعر بالحرج، أليس كذلك؟

703
00:42:19,835 --> 00:42:21,876
<i>لا ينبغي أن تكون كذلك، كما تعلم.</i>

704
00:42:21,876 --> 00:42:25,236
كمصور، يجب عليك
النظر إلى هذه الأمور بموضوعية.

705
00:42:25,236 --> 00:42:27,959
<i>لا يمكن لأحد أن ينظر إلى هذه الأمور بموضوعية.</i>

706
00:42:27,959 --> 00:42:30,190
لماذا، ما خطبهم؟

707
00:42:30,190 --> 00:42:32,236
أوه، لا شيء. إنهم، إيه...

708
00:42:33,520 --> 00:42:35,636
يلا يلا نكمل الصور

709
00:42:35,636 --> 00:42:38,393
أوه، مازلت أرتدي سراويلي الداخلية.

710
00:42:38,393 --> 00:42:41,233
أوه، إيه... ألم تأخذ ما يكفي من الراحة؟

711
00:42:41,233 --> 00:42:43,231
ليست للمجلة هذه الصور.

712
00:42:48,160 --> 00:42:50,116
<i>لاري: يا إلهي!</i>

713
00:42:53,560 --> 00:42:55,437
حسنًا، الآن يا لاري؟

714
00:42:57,320 --> 00:43:01,279
داون: أوه، مساعدة! يساعد! أخرجني!

715
00:43:03,400 --> 00:43:05,356
مساعدة، مساعدة! أخرجني!

716
00:43:08,440 --> 00:43:10,396
(يتدفق المرحاض)

717
00:43:11,480 --> 00:43:13,436
لن يمر وقت طويل الآن.

718
00:43:13,436 --> 00:43:16,478
- أنا معتاد على هذا النوع من الأشياء.
- تماما بخير، عبادتك.

719
00:43:17,840 --> 00:43:20,308
- ها هي.
- آسف لجعلكم جميعا تنتظرون.

720
00:43:20,308 --> 00:43:24,029
- إنها نقطة ضعف لي، كما تعلمون.
- لا بأس يا سيدة العمدة.

721
00:43:24,029 --> 00:43:28,955
يمكن أن يخبرك فريدريك. لا بد لي من الاستيقاظ
أربع أو خمس مرات أثناء الليل، أليس كذلك؟

722
00:43:28,955 --> 00:43:33,397
أنا متأكد من أن المربية ليس لديها رغبة
للاستماع إلى عاداتنا الليلية، ميلدريد.

723
00:43:33,397 --> 00:43:35,436
لم أقصد هذا النوع من العادات

724
00:43:35,436 --> 00:43:37,795
لم نفعل شيئًا كهذا من أجل...

725
00:43:37,795 --> 00:43:39,996
هل يمكن أن نواصل الأمر يا ماترون؟

726
00:43:39,996 --> 00:43:42,036
نعم بالطبع عبادتك.

727
00:43:43,120 --> 00:43:44,951
هذه هي الحضانة الجديدة

728
00:43:46,160 --> 00:43:49,516
كما ترون، لقد أطلقنا عليه اسم
حضانة فريدريك بامبل.

729
00:43:49,516 --> 00:43:52,160
وطبعا يشرفني كثيرا

730
00:43:52,160 --> 00:43:57,075
لكنني كنت أعتقد أن السيدة برودوورثي
هنا، كرئيس مجلس إدارة المستشفى...

731
00:43:57,075 --> 00:44:00,994
شكرا عبادتك ولكن اللجنة
شعرت أن الشرف يجب أن يذهب إليك.

732
00:44:02,560 --> 00:44:04,915
لوحة الذكرى في النهاية البعيدة.

733
00:44:04,915 --> 00:44:09,073
الآن يجب أن أطلب منكم جميعًا أن تكونوا هادئين جدًا،
لأن الأطفال جميعهم سيكونون نائمين.

734
00:44:09,073 --> 00:44:11,230
بالطبع. بارك قلوبهم الصغيرة .

735
00:44:29,440 --> 00:44:31,192
فقط اتركهم. اتركه!

736
00:44:31,192 --> 00:44:33,669
فقط اتركهم هناك. اتركهم!

737
00:44:47,240 --> 00:44:50,710
(همسًا) فقط اسحب السلك عندما تكون جاهزًا،
عبادتك.

738
00:44:50,710 --> 00:44:52,756
نعم بالطبع يا ماترون. نعم.

739
00:44:52,756 --> 00:44:54,796
- السيدات والسادة..
- صه!

740
00:44:59,000 --> 00:45:01,036
(بهدوء) السيدات والسادة،

741
00:45:02,520 --> 00:45:04,476
إنه بكل سرور..

742
00:45:04,476 --> 00:45:06,915
لا حتى بكل فخر..

743
00:45:06,915 --> 00:45:09,958
أن أكشف النقاب عن هذه اللوحة التذكارية

744
00:45:09,958 --> 00:45:14,591
بمناسبة الانتهاء
لهذه الحضانة الجديدة الرائعة

745
00:45:25,920 --> 00:45:29,196
- من المسؤول عن هذا؟
- (يبدأ الأطفال في البكاء)

746
00:45:29,196 --> 00:45:31,430
من كان المسؤول عن هذا؟

747
00:45:31,430 --> 00:45:33,476
سأحصل عليهم...

748
00:45:34,400 --> 00:45:36,072
<i>من فعل هذا؟</i>

749
00:45:36,072 --> 00:45:37,991
اصمتوا أيها الشياطين الصغار!

750
00:45:37,991 --> 00:45:39,877
<i>اخرس!</i>

751
00:45:39,877 --> 00:45:41,916
<i>من كان؟</i>

752
00:45:41,916 --> 00:45:45,470
أقول لك، لم أتعرض للإذلال إلى هذه الدرجة من قبل.

753
00:45:45,470 --> 00:45:47,516
وهذا كله خطأك!

754
00:45:47,516 --> 00:45:49,670
أنت ومسابقة الجمال البائسة هذه!

755
00:45:49,670 --> 00:45:52,320
ابتعد عنها يا فريد. لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الخطورة.

756
00:45:52,320 --> 00:45:54,356
أقول لك، لقد كنت أضحوكة.

757
00:45:54,356 --> 00:45:56,829
حتى الأطفال كانوا يبللون أنفسهم.

758
00:45:56,829 --> 00:45:59,832
أتمنى لو كنا نعرف.
كان لدينا مصور هناك.

759
00:45:59,832 --> 00:46:03,799
لن تحتاج إلى أي صور،
ليس مع أوغستا برودوورثي هناك.

760
00:46:04,880 --> 00:46:06,836
سيكون في جميع أنحاء المدينة الآن.

761
00:46:06,836 --> 00:46:09,878
ما زلت أعتقد أنك تصنع جبلًا
من تلة الخلد.

762
00:46:09,878 --> 00:46:12,793
الآن إذا لم تكن ترتدي
سروالك الداخلي...

763
00:46:12,793 --> 00:46:14,836
لقد كان الأمر مروعًا بما فيه الكفاية، شكرًا لك.

764
00:46:14,836 --> 00:46:17,036
إذا كنت لا تصدقني، اسألها.

765
00:46:17,036 --> 00:46:18,633
<i>سوف تخبرك.</i>

766
00:46:19,720 --> 00:46:21,517
حسنًا، قولي شيئًا يا امرأة!

767
00:46:21,517 --> 00:46:23,989
هل هناك مفيد للسيدات؟

768
00:46:23,989 --> 00:46:25,798
أوه، اصمت!

769
00:46:25,798 --> 00:46:30,317
أحذرك يا (فيدلر) أنني لن أتدخل
في أي المزيد من الأعمال الدعائية المثيرة الخاصة بك.

770
00:46:30,317 --> 00:46:32,356
لا أكثر!

771
00:46:32,356 --> 00:46:34,715
من المؤسف، لأنه حصل على واحدة جيدة اصطف.

772
00:46:34,715 --> 00:46:38,429
<i>- لا يهمني. تعال معنا، ميلدريد.
- كان سيفيدك كثيرًا.</i>

773
00:46:38,429 --> 00:46:40,750
ضعك في ضوء بطولي من أجل التغيير.

774
00:46:40,750 --> 00:46:42,796
لا أريد أن أعرف.

775
00:46:42,796 --> 00:46:43,546
أوه؟

776
00:46:44,920 --> 00:46:46,876
كيف تعني هذا؟

777
00:46:46,876 --> 00:46:48,951
ضوء بطولي؟

778
00:46:48,951 --> 00:46:52,112
هل تعلم "مسيرة العشاق"
أين يذهب الجميع للاستراحة؟

779
00:46:53,600 --> 00:46:56,558
نعم...ماذا عنه؟

780
00:46:56,558 --> 00:47:02,510
هذا كل شيء. إحدى فتياتنا تذهب في نزهة على الأقدام،
تعرضت للهجوم وتمزقت نصف ملابسها،

781
00:47:02,510 --> 00:47:05,068
ولكن يتم إنقاذها في اللحظة الأخيرة من قبل تخمين من؟

782
00:47:05,068 --> 00:47:05,818
أنا.

783
00:47:08,200 --> 00:47:10,156
ماذا سأفعل هناك؟

784
00:47:10,156 --> 00:47:13,710
حسنًا، لقد صادف أنك كنت هناك،
مع زوجتك بالطبع.

785
00:47:14,760 --> 00:47:16,273
ماذا، أنا...

786
00:47:16,273 --> 00:47:18,316
أسفل مسيرة العشاق معها؟

787
00:47:19,360 --> 00:47:21,396
لا بد أنك تهذي بالجنون!

788
00:47:21,396 --> 00:47:23,516
لقد حصل على نقطة هناك، بيت. أقول لك ماذا.

789
00:47:23,516 --> 00:47:25,670
سنقوم بإصلاحك مع إحدى فتياتنا.

790
00:47:25,670 --> 00:47:28,513
<ط> أنت جنون الهذيان! أوه، دعني أخرج من هنا.</i>

791
00:47:30,000 --> 00:47:31,956
أوه، هذا أنت، عبادتك.

792
00:47:31,956 --> 00:47:34,508
لم أتعرف عليك وأنت ترتدي بنطالك.

793
00:47:35,600 --> 00:47:37,556
ميلدريد! دعنا نخرج من...

794
00:47:37,556 --> 00:47:39,596
يا عزيزي. هل قلت شيئا خاطئا؟

795
00:47:39,596 --> 00:47:41,955
ليس كما لاحظت.
هل تحدثت مع كوني؟

796
00:47:41,955 --> 00:47:44,998
نعم. حاولت أن أشرح لها
لكنها لم تستمع.

797
00:47:44,998 --> 00:47:47,116
- تماما مثل المرأة.
- ماذا تتوقع؟

798
00:47:47,116 --> 00:47:51,830
وجدتك وأمل عاريين في غرفتك و
هل تتوقع منها أن تصدق أن شيئا لم يحدث؟

799
00:47:51,830 --> 00:47:54,354
ما زلت لا أصدق ذلك بنفسي. يجب أن أنزلق.

800
00:47:54,354 --> 00:47:59,468
سخيف. أحب أن أعتقد أن الرجل يمكن أن يكون له علاقة
مع امرأة لا تعتمد فقط على الجنس.

801
00:47:59,468 --> 00:48:01,994
أنا أتفق تماما. يجب أن يكون لديها المال أيضًا.

802
00:48:01,994 --> 00:48:04,036
(يرن الهاتف)
- مرحبا؟

803
00:48:04,036 --> 00:48:06,076
نعم، دقيقة واحدة فقط.

804
00:48:06,076 --> 00:48:09,436
إنه زميل من استوديوهات التلفزيون.
يريد التحدث معك.

805
00:48:09,436 --> 00:48:11,317
المستشار عازف الكمان يتحدث.

806
00:48:11,317 --> 00:48:14,551
هل أنت الشخص
تنظيم مسابقة الجمال؟

807
00:48:14,551 --> 00:48:19,236
- هذا صحيح.
- حسنًا، أنا... سيسيل جايبودي.

808
00:48:19,236 --> 00:48:22,596
- لا تقل ذلك.
- أقوم بأمور المرأة كل يوم من أيام الأسبوع.

809
00:48:22,596 --> 00:48:25,399
- ألست محظوظا!
- برنامج المجلة .

810
00:48:25,399 --> 00:48:27,994
ماذا كان يدور في ذهنك يا سيد غايبوي؟

811
00:48:27,994 --> 00:48:30,036
مثلي الجنس.

812
00:48:30,036 --> 00:48:33,749
أنت تعرف هذا النوع من الشيء...
تعال وقم بمقابلة بعض الفتيات.

813
00:48:33,749 --> 00:48:38,516
أوه نعم. وأعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
سأكون سعيدًا جدًا بوضعها لك.

814
00:48:38,516 --> 00:48:41,797
- يمكننا النزول هذا المساء.
- الساعة السادسة؟ بخير.

815
00:48:41,797 --> 00:48:43,108
مع السلامة.

816
00:48:43,108 --> 00:48:45,156
نعم، وداعاً لك أيضاً.

817
00:48:45,156 --> 00:48:47,196
نحن في!

818
00:48:47,196 --> 00:48:50,829
أنا أقول لك، نحن في.
إنهم يريدون القيام بجزء تلفزيوني عليه.

819
00:48:50,829 --> 00:48:52,876
- عظيم!
- على ماذا؟

820
00:48:52,876 --> 00:48:57,238
هذا ما يتعين علينا حله.
يجب أن يكون شيئًا مثيرًا.

821
00:48:57,238 --> 00:48:58,389
<i>فكر.</i>

822
00:48:58,389 --> 00:49:02,109
لقد كان لديك الكثير من الخبرة.
ما نريده هو بعض المفاجأة الكبرى.

823
00:49:02,109 --> 00:49:06,478
لن يفاجئني شيء في هذه اللعبة،
حتى لو تبين أن أحدنا رجل.

824
00:49:06,478 --> 00:49:08,516
هذا كل شيء. هذا كل شيء!

825
00:49:08,516 --> 00:49:11,637
أحبك! ألم أقل لك أنك عبقري؟

826
00:49:11,637 --> 00:49:14,154
- هل أنت تمزح؟
- لا، لا. ألا يمكنك رؤيته؟

827
00:49:14,154 --> 00:49:17,198
هناك فتيات في صف واحد
في مقابلته على التلفاز،

828
00:49:17,198 --> 00:49:19,748
ثم يصل المرء وهو يبدو رائعًا تمامًا.

829
00:49:19,748 --> 00:49:21,796
فجأة... بوب!

830
00:49:21,796 --> 00:49:25,111
- إطار واحد مثقوب.
- هل تعلم، يمكن أن يكون الأمر مضحكا نوعا ما في ذلك.

831
00:49:25,111 --> 00:49:29,113
- سيكون المال في البنك.
- ألا تغفل عن نقطة صغيرة واحدة؟

832
00:49:29,113 --> 00:49:31,953
- لا أحد من فتياتنا رجال.
- كيف علمت بذلك؟

833
00:49:31,953 --> 00:49:35,112
- لا تكن سخيفا، سيد.
- حسنًا، سنطلب من الرجل أن يفعل ذلك.

834
00:49:35,112 --> 00:49:37,919
أنا متأكد من العمدة
سيكون فقط على استعداد لإلزام.

835
00:49:37,919 --> 00:49:39,956
لا أعرف.

836
00:49:39,956 --> 00:49:42,554
لا أعتقد أننا يجب أن ننظر بعيداً جداً، أليس كذلك؟

837
00:49:43,560 --> 00:49:46,472
كما تعلمون،
أعتقد أننا ربما على وشك الإفلات من العقاب،

838
00:49:46,472 --> 00:49:49,199
- باروكة ومكياج جيدين.
- والكعب المسطح.

839
00:49:49,199 --> 00:49:50,599
أوه لا.

840
00:49:50,599 --> 00:49:54,434
- لا، ليس لدي ذلك.
- هيا، بيت، ماذا لديك لتخسره؟

841
00:49:54,434 --> 00:49:57,034
لا شيء كثيرًا،
لكنني لن أخسره وأنا أرتدي زي امرأة.

842
00:49:57,034 --> 00:50:00,271
لن يعرف أحد أنه أنت.
يمكنك التغيير مرة أخرى مباشرة بعد ذلك.

843
00:50:00,271 --> 00:50:04,433
أنا لا أغير جنسي لك أو لأي شخص آخر
وهذا مسطح. لا، بالتأكيد لا!

844
00:50:07,760 --> 00:50:09,716
<i>توقف عن التملص.</i>

845
00:50:09,716 --> 00:50:12,872
لا أستطيع مساعدته.
أنا بالكاد أستطيع التنفس في هذا الشيء اللعين.

846
00:50:12,872 --> 00:50:14,757
<i>إذن لا تتنفس.</i>

847
00:50:14,757 --> 00:50:17,115
هذا جيد! لا تتحرك، توقف عن التنفس...

848
00:50:17,115 --> 00:50:19,270
لماذا لا تدفنني وتفعل ذلك؟

849
00:50:19,270 --> 00:50:21,316
من شأنه أن يكون حيلة جيدة.

850
00:50:21,316 --> 00:50:25,951
يمكنك أن تجعل الفتيات الأخريات حاملات النعش
مع شارات سوداء وزنبقة عالقة فوق...

851
00:50:25,951 --> 00:50:27,996
هناك. "هنا!"

852
00:50:27,996 --> 00:50:31,436
ليس سيئًا. أتمنى ركبتيك
لم تكن متقنة تمامًا، على الرغم من ذلك.

853
00:50:31,436 --> 00:50:35,149
أوه، أنا آسف.
سأذهب إلى المستشفى وأتخلص من نفسي.

854
00:50:35,149 --> 00:50:37,515
هل هناك أي شيء آخر تريد مني أن أخلعه؟

855
00:50:39,320 --> 00:50:42,073
يمكننا أن نفعل مع المزيد من الحشو
هنا، على أية حال.

856
00:50:42,073 --> 00:50:46,597
هذا كل الحق. سوف نحصل عليهم فقط
لزرع المقابض من ركبتي.

857
00:50:48,680 --> 00:50:50,636
سأفعل ذلك، بذيء!

858
00:50:53,040 --> 00:50:54,996
(يرن الهاتف)

859
00:50:56,440 --> 00:50:57,998
مرحبا.

860
00:50:59,480 --> 00:51:01,789
مرحباً، هل هذه السيدة برودوورثي؟

861
00:51:01,789 --> 00:51:03,996
نعم إنه كذلك. من ذاك؟

862
00:51:03,996 --> 00:51:06,469
لن تعرف من هو هذا، ولكن...

863
00:51:06,469 --> 00:51:09,472
- تشو جاي، هيرج!
- بليمي. ليس كثيرًا، فهي لن تفعل ذلك.

864
00:51:09,472 --> 00:51:11,232
يرجى ذكر عملك.

865
00:51:11,232 --> 00:51:13,595
حسنًا، قد يكون هذا بمثابة مفاجأة لك،

866
00:51:13,595 --> 00:51:17,878
لكن أحد المشاركين في مسابقة الجمال
هو حقا رجل.

867
00:51:17,878 --> 00:51:20,554
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

868
00:51:20,554 --> 00:51:24,872
حسنا، هل سبق لك أن رأيت امرأة شابة
باستخدام مرحاض السادة؟

869
00:51:24,872 --> 00:51:27,838
لا...ولكن هذا ممكن، على ما أتصور.

870
00:51:27,838 --> 00:51:29,239
ماذا، واقفاً؟

871
00:51:30,720 --> 00:51:32,676
السماوات الطيبة!

872
00:51:32,676 --> 00:51:36,036
ولكن هذا لا يصدق! أي واحد منهم هو؟

873
00:51:36,036 --> 00:51:42,195
أنا لست على استعداد لأقول. إذا كنت في الفندق في
الساعة السادسة، سيكون لديك فرصة لمعرفة ذلك.

874
00:51:43,280 --> 00:51:45,748
- هل ابتلعت ذلك؟
- الخطاف والخط والغطاس.

875
00:51:45,748 --> 00:51:49,276
ويلي، أحسنت. لا كلمة من هذا
لأي شخص، وخاصة السيد بوتر.

876
00:51:49,276 --> 00:51:51,316
بالطبع لا يا سيد فيدلر.

877
00:51:51,316 --> 00:51:53,356
جميل جداً لن أنساه..

878
00:51:54,440 --> 00:51:57,512
السيد فيدلر؟ هل يمكنك...يبدو أنني أخطأت...

879
00:51:58,600 --> 00:52:00,875
هذا سخيف. لا أستطيع حتى رؤية قدمي الآن.

880
00:52:00,875 --> 00:52:03,838
يجب أن تقلق.
لم أر خاصتي منذ أن كان عمري 13 عامًا.

881
00:52:04,920 --> 00:52:08,390
هيا. اجلس على طاولة الزينة
وسنحاول ارتداء شعر مستعار.

882
00:52:08,390 --> 00:52:10,436
الآن، ما الذي تعتقد أنك تبدو أفضل فيه؟

883
00:52:10,436 --> 00:52:12,476
انقطاع التيار الكهربائي.

884
00:52:12,476 --> 00:52:14,994
أيهما تفضلين، القصير أم الطويل؟

885
00:52:16,080 --> 00:52:18,036
أعتقد أن هذا واحد.

886
00:52:23,120 --> 00:52:25,076
ها أنت ذا.

887
00:52:25,076 --> 00:52:27,116
هناك. ماذا تعتقد؟

888
00:52:27,116 --> 00:52:30,237
هل تعلم، قد يبدو الأمر غريبًا، لكن...

889
00:52:30,237 --> 00:52:32,276
يمكن أن أتخيل نفسي.

890
00:52:32,276 --> 00:52:34,590
انتظر حتى ترى نفسك في ثوب.

891
00:52:41,360 --> 00:52:43,590
(مثل ماي ويست) تعال لرؤيتي في وقت ما.

892
00:52:43,590 --> 00:52:45,636
(يطرق الباب)
- من هو؟

893
00:52:45,636 --> 00:52:48,393
<i>- إنه أنا يا سيد.
- دقيقة واحدة فقط. أنا لست لائقا!</i>

894
00:52:48,393 --> 00:52:50,436
ماذا أقول؟

895
00:52:52,760 --> 00:52:54,716
كيف الحال؟

896
00:53:00,480 --> 00:53:02,436
مهلا... أنت جميل!

897
00:53:02,436 --> 00:53:05,159
- اسكت!
- لا، حقاً، أعني ذلك. تعال الى هنا.

898
00:53:05,159 --> 00:53:07,196
ابتعد عني أيها الرجل العجوز القذر!

899
00:53:07,196 --> 00:53:08,838
(سيد يثرثر)

900
00:53:10,920 --> 00:53:12,876
حسنًا يا سيد، ما رأيك؟

901
00:53:12,876 --> 00:53:15,190
مثالية تماما. ينظر. كان يخدع أي شخص.

902
00:53:15,190 --> 00:53:18,113
- حتى أفتح فمي الكبير.
- لا تفتح فمك الكبير.

903
00:53:18,113 --> 00:53:21,237
عندما يقطعونك أنت رجل،
ارجع إلى غرفتك وقم بالتغيير.

904
00:53:21,237 --> 00:53:23,356
<i>ماذا أفعل لكي أظهر لهم أنني رجل؟</i>

905
00:53:23,356 --> 00:53:26,193
إذا كانت الإجابة كما أعتقد، فلا، لن أفعل ذلك.

906
00:53:26,193 --> 00:53:30,432
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.
عندما أقدمك، تخطو إلى الأمام، تسافر،

907
00:53:30,432 --> 00:53:33,239
شعر مستعار الخاص بك يطير قبالة، وأنا أصرخ،
"جوربليمي، إنه رجل!"

908
00:53:33,239 --> 00:53:34,469
مثيرة.

909
00:53:34,469 --> 00:53:36,516
- خفية جدا.
(يرن الهاتف)

910
00:53:36,516 --> 00:53:38,556
- خذ هذا.
- أعطني هذا.

911
00:53:38,556 --> 00:53:40,596
الغرفة 44.

912
00:53:40,596 --> 00:53:42,636
نعم، سأخبره.

913
00:53:42,636 --> 00:53:44,676
الناس التلفزيون هنا.

914
00:53:44,676 --> 00:53:46,716
ها نحن. الآن، توقف عن القلق.

915
00:53:46,716 --> 00:53:49,030
هيا، ارتدي ملابسك، هناك فتاة جيدة.

916
00:53:51,040 --> 00:53:52,996
<i>لا، إنه أمر يتجاوز رأسك!</i>

917
00:53:52,996 --> 00:53:55,036
انحنى.

918
00:53:56,280 --> 00:53:59,352
يمكنك أن تفعل مع بقعة من اللون الأحمر
على خديك.

919
00:53:59,352 --> 00:54:01,271
اخرج!

920
00:54:02,440 --> 00:54:04,396
أي مقابلة تلفزيونية؟

921
00:54:04,396 --> 00:54:06,550
لا أعرف شيئًا عن أي مقابلات.

922
00:54:06,550 --> 00:54:10,519
المعذرة، لكننا قمنا بالترتيبات
مع السيد فيدلر للتصوير هنا في الساعة السادسة.

923
00:54:10,519 --> 00:54:14,798
- هنا؟
- ليس في هذه الغرفة الكئيبة. إنه ليس منزل كئيب.

924
00:54:14,798 --> 00:54:17,189
انظر هنا، أنا أرفض الوقوف هنا لفترة أطول

925
00:54:17,189 --> 00:54:19,840
- وخذ المزيد...
- كوني، اترك الأمر لي.

926
00:54:19,840 --> 00:54:24,596
أخرجهم من هنا، هل تفهم؟ خارج.
لن أحظى بمزيد من أعمالك المثيرة الصغيرة

927
00:54:24,596 --> 00:54:26,636
عذرا. كوني...

928
00:54:26,636 --> 00:54:29,553
لا أستطيع أن أطردهم فحسب. فكر في الدعاية.

929
00:54:29,553 --> 00:54:31,596
ربما لا يمكننا الحصول على ما يكفي منه.

930
00:54:31,596 --> 00:54:36,231
<ط> حقا؟ لقد كان لدي انطباع بذلك
لقد كنت تحصل على ما يكفي منه!</i>

931
00:54:36,231 --> 00:54:38,276
عفوا. أنا آسف لذلك.

932
00:54:38,276 --> 00:54:41,511
سيد فيدلر، لقد قطعنا شوطا طويلا،

933
00:54:41,511 --> 00:54:44,558
وأنا حقا تهالك إلى حد ما.

934
00:54:44,558 --> 00:54:46,710
وأنت تنظر إليه... متعب، أعني.

935
00:54:46,710 --> 00:54:48,552
<i>أود أن أنهي الأمر.</i>

936
00:54:48,552 --> 00:54:50,596
من هنا من فضلك.

937
00:54:54,800 --> 00:54:56,756
(ويليام يتمتم لنفسه)

938
00:55:00,680 --> 00:55:02,910
مرحباً، هل يمكنني... لن أبقيك لحظة.

939
00:55:02,910 --> 00:55:04,956
مرحبًا؟ مرحبًا؟

940
00:55:07,240 --> 00:55:09,196
أوه، لم يكن...كان...

941
00:55:11,120 --> 00:55:13,076
أود أن أرى السيد بوتر، من فضلك.

942
00:55:13,076 --> 00:55:15,310
نعم، لحظة واحدة فقط، سوف...

943
00:55:16,400 --> 00:55:18,311
إي، استسلم!

944
00:55:18,311 --> 00:55:20,356
السيد بوتر؟ لن أبقيك ثانية.

945
00:55:22,440 --> 00:55:24,396
نعم، بوتر، هذا صحيح تماما.

946
00:55:24,396 --> 00:55:26,436
إنها الغرفة 43، الطابق الرابع.

947
00:55:26,436 --> 00:55:30,957
كل شيء على ما يرام، لا تهتم.
سأعطيه ضجة بالنسبة لك.

948
00:55:35,800 --> 00:55:37,756
لا، لا، من فضلك لا تهتم.

949
00:55:37,756 --> 00:55:39,876
أود أن أفاجئه على أي حال.

950
00:55:39,876 --> 00:55:41,916
نعم، حسناً، إنها الغرفة 43، الطابق الرابع.

951
00:55:41,916 --> 00:55:43,672
هو! اسكت.

952
00:55:49,680 --> 00:55:51,636
حذرا.

953
00:55:56,080 --> 00:56:00,915
أعتقد أنه من الأفضل أن تنزل في رحلتين،
حتى تتمكن من التعود على الفستان. تعال.

954
00:56:36,800 --> 00:56:38,836
حسنًا. الهدوء، الجميع، من فضلك!

955
00:56:38,836 --> 00:56:40,876
جاهز متى شئت يا سيد فيدلر.

956
00:56:40,876 --> 00:56:42,916
انتظر، لدينا فقط اثنين آخرين في المستقبل.

957
00:56:45,720 --> 00:56:47,676
عذرا.

958
00:56:54,640 --> 00:56:57,313
ها هم. هنا، من فضلك. تعال.

959
00:57:01,080 --> 00:57:03,753
بواسطة جوف، يا له من شعاع رائع!

960
00:57:05,320 --> 00:57:06,753
أنت بقرة خرقاء!

961
00:57:06,753 --> 00:57:09,798
- أنا آسف للغاية.
- لا تقلق، سأفعل ذلك بنفسي.

962
00:57:09,798 --> 00:57:12,553
الآنسة بوتر،
هل ستصل إلى نهاية السطر؟

963
00:57:12,553 --> 00:57:14,596
كوني عزيزة يا آنسة بوتر.

964
00:57:22,120 --> 00:57:24,076
ها نحن ذا. كل شيء جاهز.

965
00:57:24,076 --> 00:57:26,116
الحمد لله على ذلك.

966
00:57:26,116 --> 00:57:27,918
<i>الآن سنبدأ.</i>

967
00:57:27,918 --> 00:57:31,470
يلا يا بنات لا تنسوا
ندف، من فضلك، الكثير من ندف.

968
00:57:31,470 --> 00:57:34,711
هيا، رمي الأشياء الخاصة بك خارجا.

969
00:57:34,711 --> 00:57:38,952
ليس بالخارج يا عزيزتي.
إنه ليس برنامجًا تعليميًا.

970
00:57:38,952 --> 00:57:42,999
نعم، نعم، أعرف. ولكن حتى لو افترضنا ذلك
أن معلوماتك صحيحة،

971
00:57:42,999 --> 00:57:45,036
لا أستطيع أن أرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

972
00:57:45,036 --> 00:57:48,749
أيها المفتش، لا يوجد قانون ضد
رجل يتنكر في هيئة امرأة؟

973
00:57:48,749 --> 00:57:52,196
حسنًا، إذا كان ذلك بقصد الاحتيال على الجمهور،
نعم سيدتي.

974
00:57:52,196 --> 00:57:56,432
لكنه لن يكون إلا الاحتيال
إذا كان يقدم شيئا لم يحصل عليه.

975
00:57:56,432 --> 00:57:58,875
<i>سيقدم شيئًا لم يحصل عليه.</i>

976
00:57:58,875 --> 00:58:00,916
ذلك يعتمد على ما يقدمه.

977
00:58:02,000 --> 00:58:07,154
حسنا، هذا أمر صعب. خذ هذا السيد هنا.
يمكنه أن يرتدي زي امرأة إذا رغب في ذلك.

978
00:58:07,154 --> 00:58:08,559
إنها امرأة.

979
00:58:09,640 --> 00:58:11,596
أوه، حسنا، هذا مختلف.

980
00:58:11,596 --> 00:58:14,592
- يمكنها أن ترتدي زي الرجل.
- هي.

981
00:58:14,592 --> 00:58:16,636
أوه، هذا لا يوصلنا إلى أي مكان.

982
00:58:16,636 --> 00:58:20,599
أيها المفتش، هل هو احتيال أم لا
إذا تنكر الرجل بهيئة امرأة

983
00:58:20,599 --> 00:58:22,636
من أجل الفوز بالجائزة؟

984
00:58:22,636 --> 00:58:24,676
سيكون ذلك جريمة.

985
00:58:24,676 --> 00:58:27,035
ثم هذا هو كل ما نود أن نعرفه. تعال معنا.

986
00:58:29,160 --> 00:58:34,188
والآن، أشياء المرأة تأخذك
إلى مدينة فيركومب الساحلية العزيزة،

987
00:58:35,280 --> 00:58:37,714
للحصول على زقزقة حصرية من وراء الكواليس

988
00:58:37,714 --> 00:58:42,999
- في الدراما في مسابقة الجمال النموذجية.
- قف!

989
00:58:44,520 --> 00:58:48,513
سيدتي، إذا كنت لا تمانع،
نحن نسجل برنامجا تلفزيونيا.

990
00:58:48,513 --> 00:58:52,275
أنت تسجل فضيحة عامة،
هذا ما تفعله.

991
00:58:52,275 --> 00:58:54,669
أستميحك عذرا؟!

992
00:58:54,669 --> 00:58:59,117
لدي كل الأسباب للاعتقاد
أن واحدة من تلك النساء رجل.

993
00:59:02,080 --> 00:59:03,718
حقًا؟

994
00:59:03,718 --> 00:59:05,552
أخبر!

995
00:59:05,552 --> 00:59:07,710
أنت لا تعرف ما تقوله.

996
00:59:07,710 --> 00:59:11,315
أوه، نعم، أفعل. لقد تلقيت مكالمة هاتفية من مجهول.

997
00:59:11,315 --> 00:59:14,836
حسنًا، سنحل هذا الأمر قريبًا.
يا فتيات، لقد سمعتم ما قالته السيدة.

998
00:59:14,836 --> 00:59:18,071
<i>إذا كان هذا صحيحا، فهل المذنب
تفضل بالتقدم إلى الأمام؟</i>

999
00:59:19,400 --> 00:59:20,719
راض؟

1000
00:59:20,719 --> 00:59:24,236
بالتأكيد لا! أنا أطلب
أن يخضع كل واحد للفحص.

1001
00:59:24,236 --> 00:59:27,118
<i>- الفحص البدني؟
- بالضبط!</i>

1002
00:59:27,118 --> 00:59:32,354
الأمر متروك لهم. لو كنت أنا، سأكون سعيدًا جدًا
لإثبات أنك مخطئ. ماذا تقولون يا فتيات؟

1003
00:59:32,354 --> 00:59:35,398
- تخلع ملابسك، تقصد؟
- فقط إلى الملابس الداخلية. سوف يكون ذلك كافيا.

1004
00:59:35,398 --> 00:59:37,710
حسنا، أنا لعبة. تعال.

1005
00:59:39,320 --> 00:59:40,958
سيدة بوتر.

1006
00:59:47,520 --> 00:59:49,556
استمر في التصوير يا سيريل، سيكون الأمر بمثابة ضجة كبيرة!

1007
00:59:51,640 --> 00:59:53,596
وأنت أيضاً يا آنسة بوتر. الآن لا تخجل.

1008
00:59:53,596 --> 00:59:56,399
- أيها الفاسد، النتن..
- هذا هو!

1009
00:59:56,399 --> 00:59:58,869
- أوقفه، شخص ما!
- أوقفه!

1010
01:00:00,920 --> 01:00:02,512
أوقف هذا الشخص!

1011
01:00:03,960 --> 01:00:05,916
<i>من بعده!</i>

1012
01:00:05,916 --> 01:00:07,956
تالي هو!

1013
01:00:17,560 --> 01:00:20,313
بهذه الطريقة يا عزيزي. هنا!

1014
01:00:25,360 --> 01:00:27,316
أعلى الدرج!

1015
01:00:32,400 --> 01:00:34,755
كيف تجرؤ أيها الشيء، أنت!

1016
01:00:37,920 --> 01:00:40,673
أنت تستحق المحاولة أيها الفاسق العجوز القذر.

1017
01:00:40,673 --> 01:00:42,716
يساعد!

1018
01:00:52,640 --> 01:00:54,596
آسف، غرفة خاطئة!

1019
01:00:58,280 --> 01:01:00,236
بيتر، هنا!

1020
01:01:04,960 --> 01:01:06,916
احصل على ملابسك الخاصة!

1021
01:01:06,916 --> 01:01:09,958
هيا، ادخل الحمام!
قومي بإزالة مكياجك.

1022
01:01:15,840 --> 01:01:20,072
اعذرني. هل رأيت
نصف ملابس...امرأة هنا؟

1023
01:01:20,072 --> 01:01:23,118
لماذا نعم.
لقد جاءت إلى غرفة خطيبي منذ لحظة.

1024
01:01:23,118 --> 01:01:25,509
- إنها هناك.
- ما هو؟

1025
01:01:25,509 --> 01:01:27,556
لا تسألني يا سيدي.

1026
01:01:27,556 --> 01:01:29,596
اترك هذا لي، من فضلك.

1027
01:01:30,680 --> 01:01:32,238
(يطرق الباب)

1028
01:01:32,238 --> 01:01:35,118
<i>يجب أن أطلب منك فتح الباب، من فضلك.
إنها الشرطة.</i>

1029
01:01:35,118 --> 01:01:37,156
بسرعة، على السرير.

1030
01:01:39,280 --> 01:01:40,998
مهم!

1031
01:01:42,080 --> 01:01:44,355
كيف تجرؤ على الإقتحام هكذا!

1032
01:01:44,355 --> 01:01:47,910
عفوا سيدتي...سيدي.
كنا نبحث عن...

1033
01:01:49,520 --> 01:01:51,875
آسف. حسنًا، هيا.

1034
01:01:54,280 --> 01:01:56,953
أوه، أنت رائع!

1035
01:01:59,080 --> 01:02:02,959
- بيتر!
- أوه لا!

1036
01:02:14,240 --> 01:02:16,196
(الحديث كله في وقت واحد)

1037
01:02:23,440 --> 01:02:26,796
شاهد الطريقة التي يتدفقون بها.
إنه أفضل مما تفاوضنا عليه.

1038
01:02:26,796 --> 01:02:30,714
<i>- مما تفاوضت عليه، تقصد.
- ألا تزالين متضايقة مما حدث؟</i>

1039
01:02:30,714 --> 01:02:32,756
أوه، لا، أنا منزعج إلى أجزاء.

1040
01:02:32,756 --> 01:02:36,515
لقد فقدت خطيبي،
كدت أن أتعرض للاغتصاب من قبل أميرال متعطش للجنس،

1041
01:02:36,515 --> 01:02:39,160
ولولا الأمل
سأكون في السجن الآن.

1042
01:02:39,160 --> 01:02:43,153
- فكرتها، كان ذلك؟ كل هذا الرامبو على السرير؟
- بالتأكيد لم يكن لي.

1043
01:02:43,153 --> 01:02:48,394
ما الذي تشكو منه؟ خذ بعين الاعتبار
نفسك محظوظ لأنك وصلت إلى أي مكان بالقرب منها.

1044
01:02:48,394 --> 01:02:50,436
ليس لدي أي شيء ضدها.

1045
01:02:50,436 --> 01:02:52,829
الأمر فقط أنني وقعت في حب باولا.

1046
01:02:52,829 --> 01:02:55,388
أوه، ننسى ذلك. سوف تعود. يفعلون دائما.

1047
01:02:55,388 --> 01:02:59,758
انظر إلى كوني القديمة. الليلة الماضية لم تفعل ذلك
تحدث معي، اليوم سوف تكون في كل مكان لي.

1048
01:02:59,758 --> 01:03:02,274
مرحبا عزيزتي. هل تفعل كل شيء على ما يرام هناك؟

1049
01:03:02,274 --> 01:03:04,828
أخبرتك أنهم سيأتون بأعداد كبيرة، أليس كذلك؟

1050
01:03:09,080 --> 01:03:12,595
في كل مكان عليك... ومن ارتفاع كبير.

1051
01:03:12,595 --> 01:03:15,558
وهذا بالضبط ما حدث،
صدق أو لا تصدق.

1052
01:03:15,558 --> 01:03:18,279
أفترض أن بيتر طلب منك
ليأتي ويقول لي هذا.

1053
01:03:18,279 --> 01:03:20,316
لا، هو لا يعرف أنني هنا.

1054
01:03:20,316 --> 01:03:24,109
لكنه كان مستاءً للغاية، على ما أعتقد
يجب أن أحاول تصويب الأمور.

1055
01:03:24,109 --> 01:03:27,272
تقصد أن هذه باتريشيا بوتر الغامضة
هل كان بيتر؟

1056
01:03:27,272 --> 01:03:28,395
نعم.

1057
01:03:29,480 --> 01:03:31,994
الأحمق السخيف. ما الذي جعله يفعل ذلك؟

1058
01:03:31,994 --> 01:03:34,389
لم تكن فكرته. تحدث سيد عنه.

1059
01:03:34,389 --> 01:03:37,074
من ما سمعت عنه،
أستطيع أن أصدق ذلك.

1060
01:03:37,074 --> 01:03:41,199
أوه، سيد ليس سيئا للغاية.
إنه لطيف حقًا عندما تتعرف عليه.

1061
01:03:41,199 --> 01:03:43,748
أنا آسف، لم أكن أدرك أنك كنت حريصة عليه.

1062
01:03:43,748 --> 01:03:47,116
والآن أتيت لتذكر ذلك... ولا أنا كذلك.

1063
01:03:47,116 --> 01:03:49,589
هناك شيء.

1064
01:03:49,589 --> 01:03:52,990
انظر، هل نحن الاثنان الوحيدون؟
من يعرف أن بيتر كانت هذه الفتاة؟

1065
01:03:52,990 --> 01:03:55,355
نعم لماذا؟

1066
01:03:55,355 --> 01:03:58,238
إذا كان بيتر يستطيع أن يكون ملكة جمال،
أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك.

1067
01:03:58,238 --> 01:04:00,276
هل تعتقد أن لدي فرصة؟

1068
01:04:00,276 --> 01:04:02,032
نعم!

1069
01:04:02,032 --> 01:04:04,680
'ها، سوف تكون الأعظم!

1070
01:04:04,680 --> 01:04:06,716
<i>ميلدريد!</i>

1071
01:04:07,800 --> 01:04:08,630
<i>ميلدريد؟</i>

1072
01:04:08,630 --> 01:04:10,312
(ضجيج الراديو)

1073
01:04:24,200 --> 01:04:24,920
هناك!

1074
01:04:26,240 --> 01:04:28,196
ينبغي أن تفعل ذلك جيدا.

1075
01:04:29,480 --> 01:04:31,436
الآن، ربما سوف ترتدي ملابسك.

1076
01:04:31,436 --> 01:04:32,436
لماذا؟

1077
01:04:33,560 --> 01:04:35,516
السيارة سوف تكون هنا قريبا.

1078
01:04:35,516 --> 01:04:39,115
نحن في محطة الإطفاء في الساعة العاشرة.

1079
01:04:39,115 --> 01:04:41,156
لماذا؟

1080
01:04:41,156 --> 01:04:43,196
لتفقد سيارة الإطفاء الجديدة.

1081
01:04:43,196 --> 01:04:45,236
ينبغي أن يكون ذلك مثيرا.

1082
01:04:52,080 --> 01:04:55,231
هل يمكنك الذهاب إلى المرحاض قبل أن نغادر؟

1083
01:04:55,231 --> 01:04:57,993
لا أعتقد أنني سأزعجك، شكرًا لك.

1084
01:04:57,993 --> 01:05:00,435
<i>لا أشعر برغبة في النظر إلى سيارات الإطفاء.</i>

1085
01:05:00,435 --> 01:05:02,476
هل أخذت إجازة من حواسك؟

1086
01:05:02,476 --> 01:05:06,997
رجال الإطفاء هؤلاء يتوقعون منك أن تكون هناك
معي. ماذا سأقول لهم؟

1087
01:05:08,080 --> 01:05:10,958
أخبرهم أن هناك أكثر من طريقة
لإطفاء النار.

1088
01:05:10,958 --> 01:05:14,350
وهذا بالضبط ما أشعر به
حول محركهم الجديد.

1089
01:05:15,840 --> 01:05:19,037
كما تعلمون جميعا،
ومن المقرر أن يحدث هذا المشهد المهين

1090
01:05:19,037 --> 01:05:22,152
الساعة الثالثة عصرا يوم السبت على مسرح الرصيف.

1091
01:05:22,152 --> 01:05:26,199
وهدفنا الأساسي الآن
هو التأكد من عدم حدوث ذلك.

1092
01:05:26,199 --> 01:05:28,555
- اسمع، اسمع!
- الآن لأوامرك، ثم.

1093
01:05:29,640 --> 01:05:31,870
هذه خطة الرصيف والمسرح.

1094
01:05:31,870 --> 01:05:34,428
كل واحد منكم قادة القسم

1095
01:05:34,428 --> 01:05:37,592
سيكون في قيادة منطقة واحدة من الهجوم.

1096
01:05:37,592 --> 01:05:43,835
ويجب أن أؤكد أن نجاح
العملية برمتها تعتمد على المفاجأة.

1097
01:05:43,835 --> 01:05:48,789
ويجب أن أطلب منكم مراعاة هذه الإحاطة
باعتبارها سرية للغاية.

1098
01:05:49,880 --> 01:05:51,836
(قعقعة، رنين)

1099
01:05:51,836 --> 01:05:54,354
أعتقد أن هناك شخص ما في المكتب الخارجي.

1100
01:06:01,120 --> 01:06:04,078
آها! حسنًا، تعال إلى هنا.

1101
01:06:05,800 --> 01:06:07,756
أنا آسف.

1102
01:06:07,756 --> 01:06:10,035
لم أقصد إزعاج أي شيء.

1103
01:06:10,035 --> 01:06:11,872
السيدة تلعثم!

1104
01:06:11,872 --> 01:06:13,916
ما الذي تفعله هنا؟

1105
01:06:13,916 --> 01:06:17,197
من فضلك...أود الانضمام.

1106
01:06:18,720 --> 01:06:21,359
روزماري، أحضري الشمعة.

1107
01:06:21,359 --> 01:06:23,396
صحيح، إنها صفقة.

1108
01:06:23,396 --> 01:06:26,040
الساعة الثالثة في مسرح الرصيف يوم السبت.

1109
01:06:26,040 --> 01:06:28,076
<i>وشكرًا لك، سيد جايبودي.</i>

1110
01:06:28,076 --> 01:06:31,914
ماذا عن ذلك، بيت؟
5000 جنيه مقابل حقوق البث التلفزيوني الحصرية.

1111
01:06:31,914 --> 01:06:35,037
- رائع.
- ما الذي تبدو قلقًا جدًا بشأنه؟

1112
01:06:35,037 --> 01:06:38,271
لم نر
اعتصامات حزب التحرير النسائي طوال اليوم اليوم.

1113
01:06:38,271 --> 01:06:40,430
وماذا في ذلك؟ لقد لعقناهم وهم يعرفون ذلك.

1114
01:06:40,430 --> 01:06:42,476
ولكن لماذا عليهم أن يختاروا التوقف الآن؟

1115
01:06:42,476 --> 01:06:46,394
وهذا هو الضعف الأساسي للمرأة.
إنهم لا يعرفون أبدًا متى يتوقفون.

1116
01:06:46,394 --> 01:06:49,472
لا تقلق. كل شيء سهل الإبحار من الآن فصاعدا.

1117
01:06:52,240 --> 01:06:54,913
- نعم أيها المفتش؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- عفوا يا سيدي،

1118
01:06:54,913 --> 01:06:57,912
لقد حصلنا على معلومات
أن الآنسة باتريشيا بوتر موجودة هنا مرة أخرى.

1119
01:06:57,912 --> 01:07:00,798
- مستحيل. إنه هنا.
- هذا ما قلته يا سيدي.

1120
01:07:00,798 --> 01:07:05,158
- لكنه لا يستطيع... هي لا تستطيع أن تكون.
- حجزها ويليام في غرفة الآنسة سبرينج.

1121
01:07:05,158 --> 01:07:09,199
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- ربما من الأفضل أن نعرف ذلك يا سيدي.

1122
01:07:09,199 --> 01:07:11,635
أنت ميت على حق، يا صديقي! سوف نكتشف ذلك.

1123
01:07:25,120 --> 01:07:27,076
أوه... أوه، مرحبا، سيد.

1124
01:07:27,076 --> 01:07:30,630
يبدو أن المفتش يفكر
أن لديك باتريشيا بوتر هنا.

1125
01:07:30,630 --> 01:07:33,632
- نعم هذا صحيح.
- لديك؟

1126
01:07:33,632 --> 01:07:36,917
- أود أن أراه، من فضلك، يا آنسة.
- تقصد "لها".

1127
01:07:38,640 --> 01:07:40,596
أود رؤيته أو رؤيتها، من فضلك.

1128
01:07:40,596 --> 01:07:42,113
نعم. ادخل.

1129
01:07:46,440 --> 01:07:48,396
شخص ما لرؤيتك، باتريشيا.

1130
01:07:49,840 --> 01:07:51,398
نعم؟

1131
01:07:52,640 --> 01:07:55,393
- أنت الآنسة باتريشيا بوتر؟
- هذا صحيح.

1132
01:07:55,393 --> 01:07:57,630
هل هذا هو ما كان هنا من قبل يا كوكسون؟

1133
01:07:57,630 --> 01:07:59,392
أعتقد ذلك يا سيدي.

1134
01:07:59,392 --> 01:08:03,553
أنا آسف لأنني هربت كما فعلت،
لكنني لم أرتدي أفضل ملابسي الداخلية.

1135
01:08:03,553 --> 01:08:04,914
<i>أوه، نعم؟</i>

1136
01:08:05,960 --> 01:08:09,873
- هل مازلت تنوي الدخول في مسابقة الجمال؟
- بالطبع. لماذا لا ينبغي لي؟

1137
01:08:09,873 --> 01:08:12,918
لأن لدينا سبب للاعتقاد
بأنك من الجنس الذكري.

1138
01:08:12,918 --> 01:08:14,558
أوه، حسنا، حقا!

1139
01:08:14,558 --> 01:08:16,596
هل أبدو كرجل؟

1140
01:08:16,596 --> 01:08:19,433
في هذه الأيام، غالبًا ما يكون من الصعب معرفة ذلك.

1141
01:08:21,320 --> 01:08:25,199
- ماذا عنك؟ هل تعتقد أنني ذكر؟
- أفضل ألا أقول.

1142
01:08:25,199 --> 01:08:28,431
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لإثبات أنني لست كذلك،
أفترض.

1143
01:08:28,431 --> 01:08:31,830
- لا، لا، لا تفعل ذلك.
- كل شيء على ما يرام. لدي شيء في الأسفل.

1144
01:08:31,830 --> 01:08:33,876
هل هذا يكفي؟

1145
01:08:33,876 --> 01:08:35,916
نعم. شكرا لك يا آنسة.

1146
01:08:35,916 --> 01:08:38,434
يجب أن أعتذر. أنا راض تماما.

1147
01:08:38,434 --> 01:08:40,476
حسنًا يا كوكسون، تعال معنا.

1148
01:08:42,480 --> 01:08:44,436
عمل جميل يا عزيزي.

1149
01:08:44,436 --> 01:08:45,436
يا!

1150
01:08:47,560 --> 01:08:49,516
ماذا عنك يا بيتر؟

1151
01:08:49,516 --> 01:08:51,591
هل أنت راض تماما؟

1152
01:08:51,591 --> 01:08:52,715
<i>لا.</i>

1153
01:08:52,715 --> 01:08:54,756
لكنني دموي بشكل جيد قريبا سوف يكون.

1154
01:09:00,840 --> 01:09:02,796
بواسطة... أوه، عزيزي.

1155
01:09:05,320 --> 01:09:07,595
- وبهذا الفعل..
- وبهذا الفعل..

1156
01:09:07,595 --> 01:09:10,035
- أنا ميلدريد بامبل...
- أنا ميلدريد بامبل...

1157
01:09:10,035 --> 01:09:14,193
- أعلن علنا مساواتي للرجل...
- أعلن علنا مساواتي للرجل...

1158
01:09:14,193 --> 01:09:18,910
- وتخلص من قيود الأنوثة.
- وتخلص من قيود الأنوثة.

1159
01:09:18,910 --> 01:09:20,956
- يتابع.
- يتابع.

1160
01:09:33,840 --> 01:09:35,990
اتصل بفرقة الإطفاء، شخص ما!

1161
01:09:35,990 --> 01:09:39,311
وهذا حقا يوم فخر
لفرقة إطفاء فيركومب.

1162
01:09:40,400 --> 01:09:42,356
لطيف جدًا.

1163
01:09:43,960 --> 01:09:46,599
- مصقول بدرجة عالية. ما هذا؟
- هذا هو الجرس، يا سيدي.

1164
01:09:46,599 --> 01:09:48,636
<i>الخرطوم الجديد عالي السرعة.</i>

1165
01:09:49,720 --> 01:09:53,030
حسنًا، حسنًا، يجب أن أقول،
كل شيء يبدو فعالاً للغاية بالنسبة لي.

1166
01:09:53,030 --> 01:09:54,394
<i>ما كل هذا؟</i>

1167
01:09:54,394 --> 01:09:58,473
حسنًا، من بين أمور أخرى، عبادتك،
هذا يضم شريان الحياة.

1168
01:09:58,473 --> 01:10:00,391
<i>شريان الحياة؟</i>

1169
01:10:00,391 --> 01:10:04,109
عندما يدخل أي من الرجال
مبنى للتدخين أو ما شابه ذلك،

1170
01:10:04,109 --> 01:10:06,919
أولاً يعلقون أحد هذه الخطافات
إلى حزامهم.

1171
01:10:06,919 --> 01:10:08,956
أوه، أرى.

1172
01:10:08,956 --> 01:10:10,996
جيد جدا، نعم.

1173
01:10:10,996 --> 01:10:13,036
- مثله؟
- هذا صحيح.

1174
01:10:13,036 --> 01:10:15,588
عبادتك،
أود التقاط صورة لذلك.

1175
01:10:15,588 --> 01:10:17,636
بالتأكيد يا بني، بالتأكيد.

1176
01:10:19,520 --> 01:10:20,999
(يرن الجرس)

1177
01:10:20,999 --> 01:10:24,152
- يا إلهي، ماذا كان ذلك؟
- هذا هو المنبه، أخشى.

1178
01:10:30,920 --> 01:10:32,876
(صافرة الانذار)

1179
01:10:56,840 --> 01:10:58,796
كم هو ذلك من فضلك؟

1180
01:10:58,796 --> 01:11:02,316
- 50 بنساً من فضلك يا سيدي.
- نصف جنيه؟ بليمي، يجب أن تكون جيدة!

1181
01:11:02,316 --> 01:11:04,789
أنا أؤكد لك،
لن ترى شيئا مثل ذلك مرة أخرى.

1182
01:11:04,789 --> 01:11:06,836
عظيم، أليس كذلك؟

1183
01:11:06,836 --> 01:11:08,876
لم أكن أتوقع مثل هذا الحشد.

1184
01:11:08,876 --> 01:11:11,599
- سوف نباع قريبا.
- شكرا للمساعدة، كون.

1185
01:11:11,599 --> 01:11:13,830
أوه، لم أكن لأفوت ذلك لأي شيء.

1186
01:11:13,830 --> 01:11:18,357
- لا يمكنك القول أنني لم أعمل من أجل ذلك.
- لا، سوف تحصل على كل ما تستحقه.

1187
01:11:18,357 --> 01:11:20,237
يجب أن أصعد إلى المسرح الآن.

1188
01:11:20,237 --> 01:11:23,073
فقط تأكد من أن كل هذه الأموال موجودة
مغلق لطيف وآمن.

1189
01:11:23,073 --> 01:11:25,628
- أوه، سأعتني بالأمر جيدًا.
- تلك فتاتي.

1190
01:11:31,080 --> 01:11:34,629
من الأفضل أن تبقي عينك على تلك الكمية.
لا نريد أي مشكلة.

1191
01:11:34,629 --> 01:11:37,280
لا تقلق يا سيدي. لن يتمكن أي منهم من تجاوزنا.

1192
01:11:37,280 --> 01:11:39,316
فتى جيد.

1193
01:11:49,960 --> 01:11:50,960
<i>نعم؟</i>

1194
01:11:57,960 --> 01:12:01,475
المعذرة، أنا أبحث عن باولا...
الآنسة باتريشيا بوتر.

1195
01:12:01,475 --> 01:12:03,790
حسنًا يا عزيزتي، سأخرج. مجرد علامة.

1196
01:12:06,600 --> 01:12:09,592
- الاستمتاع بالمنظر؟
- أوه، آسف.

1197
01:12:13,560 --> 01:12:15,516
ما هذا يا عزيزي؟

1198
01:12:15,516 --> 01:12:17,955
بولا، أنا لا أريد منك أن تشاركي في هذا.

1199
01:12:17,955 --> 01:12:20,918
ولكن يا عزيزي، أنا أستمتع به.
وربما أفوز أيضًا.

1200
01:12:20,918 --> 01:12:26,233
لا أستطيع مساعدته. لا أستطيع تحمل فكرة هؤلاء
الناس الشبق وخلع ملابسك عقليا.

1201
01:12:26,233 --> 01:12:28,914
لن يضطروا إلى إجهاد عقليتهم كثيرًا.

1202
01:12:30,040 --> 01:12:31,996
أنت لن تخرج هناك في ذلك؟!

1203
01:12:31,996 --> 01:12:36,870
- ألا تعتقد أنها مناسبة؟
- مناسب؟! أنت تظهر الزر الخاص بك.

1204
01:12:36,870 --> 01:12:39,315
- بلدي ماذا؟
- الزر الخاص بك! الذي - التي.

1205
01:12:39,315 --> 01:12:41,595
أوه. هل هذا سيء؟

1206
01:12:41,595 --> 01:12:45,309
ألا تعلم أن هناك أشياء معينة
المرأة لا تظهر في الأماكن العامة؟

1207
01:12:45,309 --> 01:12:48,597
لكنني لم أعتقد أن هذا كان واحدًا منهم.
والدتي كانت تقول لي دائما..

1208
01:12:48,597 --> 01:12:51,638
لا يهمني!
أنت لن تخرج إلى هناك وهذا كل شيء!

1209
01:12:51,638 --> 01:12:53,233
بيتر، أنت لا تملكني!

1210
01:12:53,233 --> 01:12:55,356
أنا بخير اللعنة! عندما يلتقي الناس بزوجتي،

1211
01:12:55,356 --> 01:12:57,795
سيقولون: "هذه هي المرأة ذات الزر"!

1212
01:12:57,795 --> 01:13:00,235
نعم يا عزيزي. دعونا نرى الآن...

1213
01:13:00,235 --> 01:13:03,949
- كيف سيكون الأمر لو ارتديت هذا الشيء هناك؟
-حسنا ربما هذا...

1214
01:13:05,040 --> 01:13:06,996
عزيزتي، سأتزوجك.

1215
01:13:08,880 --> 01:13:12,031
لا تقلق يا عزيزي.
سأحاول العثور على شيء أكثر احتراما.

1216
01:13:26,920 --> 01:13:28,876
شعاع الشمس إلى قادر.

1217
01:13:28,876 --> 01:13:30,916
بدء عملية نوبل.

1218
01:13:30,916 --> 01:13:32,353
روجر وخرج.

1219
01:13:43,800 --> 01:13:45,756
خمس دقائق يا فتيات.

1220
01:13:45,756 --> 01:13:47,796
اعذرني.

1221
01:13:48,880 --> 01:13:50,836
هل سترتدي ملابسك الخاصة؟

1222
01:13:50,836 --> 01:13:52,876
نعم، أنا أحب ذلك، في الواقع.

1223
01:13:53,960 --> 01:13:56,428
<i>الفتاة: يجعلك تبدو أصغر سنًا، أليس كذلك؟</i>

1224
01:14:07,680 --> 01:14:12,435
حسنًا يا فريد. كل ما أريده منك هو القليل
الكلمات المختارة جيدًا لبدء الأمر برمته.

1225
01:14:12,435 --> 01:14:14,988
نعم، لقد فكرت في شيء ما
على هذا المنوال:

1226
01:14:14,988 --> 01:14:18,959
- "مساء الخير أيها السيدات والسادة..."
- عظيم، هذا يكفي.

1227
01:14:18,959 --> 01:14:21,508
- اعذرني.
- هل ستتمنى لي التوفيق؟

1228
01:14:21,508 --> 01:14:24,194
- لن تحتاجي إليه عزيزتي.
- هل تعتمد على؟

1229
01:14:24,194 --> 01:14:26,635
أنا أعرف. سأتحدث إلى القضاة. إنهم رفاق.

1230
01:14:26,635 --> 01:14:29,792
- أيها القرد الغبي الكبير!
- ماذا جرى؟

1231
01:14:29,792 --> 01:14:33,998
تظن أنك قادر على خوض الحياة في إصلاح الأشياء،
حتى أنا. حسنا، أنت مخطئ تماما!

1232
01:14:33,998 --> 01:14:36,071
إذا فزت، فسيكون ذلك دون أي مساعدة منك!

1233
01:14:36,071 --> 01:14:38,435
انتظر دقيقة! تعال الى هنا!

1234
01:14:38,435 --> 01:14:41,478
ألا ترى؟
أحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا لك.

1235
01:14:41,478 --> 01:14:44,028
حسنًا، إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا لطيفًا،
تمنى لي الحظ.

1236
01:14:44,028 --> 01:14:46,395
أفعل ذلك، لكن حتى الحظ يحتاج إلى القليل من الدفع.

1237
01:14:46,395 --> 01:14:49,836
لن تتغير أبداً، أليس كذلك؟
لا، سيد، ولكن شكرا على كل حال.

1238
01:14:49,836 --> 01:14:51,876
حسنًا، حظًا موفقًا.

1239
01:14:58,760 --> 01:15:00,637
هل تمانع هذا خاص.

1240
01:15:00,637 --> 01:15:02,039
هذه هي مرحاض السيدات.

1241
01:15:02,039 --> 01:15:04,076
يا جود!

1242
01:15:11,200 --> 01:15:12,633
أوهه!

1243
01:15:12,633 --> 01:15:14,597
مساء الخير سيدتي.

1244
01:15:15,680 --> 01:15:19,355
وعلى الرغم من هذا المشروع
لم يتم الترحيب به

1245
01:15:19,355 --> 01:15:21,908
من قبل بعض سكاننا الأكثر رجعية،

1246
01:15:21,908 --> 01:15:23,956
أجرؤ على القول...

1247
01:15:23,956 --> 01:15:25,996
لا، لا...

1248
01:15:25,996 --> 01:15:28,036
أنا أكثر من المغامرة،

1249
01:15:28,036 --> 01:15:30,076
أقول وبكل فخر...

1250
01:15:30,076 --> 01:15:32,913
أقول بكل فخر...ماذا؟

1251
01:15:32,913 --> 01:15:35,070
- مستعد؟ سأقدم لك.
- ليس بعد.

1252
01:15:35,070 --> 01:15:36,798
حسنًا يا فريد.

1253
01:15:38,880 --> 01:15:40,836
شكرًا لك.

1254
01:15:42,160 --> 01:15:44,116
السيدات والسادة،

1255
01:15:44,116 --> 01:15:48,034
<i>مرحبًا بك في هذا،
أول مسابقة جمال لملكة جمال فيركومب.</i>

1256
01:15:48,034 --> 01:15:50,395
يسعدني جدًا أن أتمكن من إخبارك

1257
01:15:50,395 --> 01:15:55,235
أن جميع المتسابقين سوف ترون اليوم
يمثلون جوهر مهنتهم.

1258
01:15:55,235 --> 01:15:58,357
كريم، اسمحوا لي أن أقول، أن يأتي
في أروع الحاويات.

1259
01:15:58,357 --> 01:15:59,998
(ضحك)

1260
01:16:01,480 --> 01:16:03,436
شكرا لك. قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

1261
01:16:03,436 --> 01:16:07,399
أود منك أن تقابلي الرجل الذي أعطى
دون كلل من وقته لفيركومب،

1262
01:16:07,399 --> 01:16:09,311
عمدة الخاص بك الموقر،

1263
01:16:09,311 --> 01:16:11,356
<i>ألدرمان بامبل!</i>

1264
01:16:11,356 --> 01:16:13,590
مسح حلقي.

1265
01:16:18,160 --> 01:16:20,116
السيدات والسادة...

1266
01:16:20,116 --> 01:16:21,713
أخرجهم!

1267
01:16:24,160 --> 01:16:26,799
<i>أخرجهم يا بامبل!</i>

1268
01:16:28,720 --> 01:16:30,676
هذا هو نصيبك يا فريد. لا تبالغي.

1269
01:16:30,676 --> 01:16:32,716
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا..

1270
01:16:35,120 --> 01:16:37,076
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

1271
01:16:37,076 --> 01:16:40,470
حان الوقت للقاء
لجنة التحكيم المتميزة لدينا،

1272
01:16:40,470 --> 01:16:43,120
<i>الذين قدموا خدماتهم مجانًا تمامًا.</i>

1273
01:16:43,120 --> 01:16:45,714
أولاً، لدينا الآنسة كارلوتا سترونج،

1274
01:16:45,714 --> 01:16:47,995
<i>مدير مدرسة فيركومب للرقص</i>

1275
01:16:47,995 --> 01:16:50,036
ملكة جمال تشارلستون 1932

1276
01:16:56,400 --> 01:17:00,598
ثانياً، السيد ألف فوجيت،
مالك رويال اوك.

1277
01:17:02,040 --> 01:17:04,270
(قليل من الهتافات والسخرية)

1278
01:17:05,920 --> 01:17:08,115
وأخيرا، أيها السيدات والسادة،

1279
01:17:08,115 --> 01:17:12,637
<i>لا أحد سوى السيد روجر تيبسون،
مهندس الصرف الصحي الخاص بمنطقتك.</i>

1280
01:17:16,080 --> 01:17:20,551
والآن، أيها السيدات والسادة، يأتي الآن
اللحظة التي انتظرها الجميع،

1281
01:17:20,551 --> 01:17:23,279
العرض الكبير لجميع المتسابقين الجميلين لدينا،

1282
01:17:23,279 --> 01:17:26,352
قدمه لك السيد بيتر بوتر.

1283
01:17:33,560 --> 01:17:35,630
المتسابق الأول لدينا بعد ظهر هذا اليوم

1284
01:17:35,630 --> 01:17:41,078
هي سيدة شابة هي صاحبة الحاضر
بلقب ملكة جمال الألبان...

1285
01:17:41,078 --> 01:17:43,116
<i>بزوغ الفجر!</i>

1286
01:17:55,840 --> 01:17:57,273
يذكرني بإتش إم إس بريستول.

1287
01:17:57,273 --> 01:17:59,316
شكرا لك، الفجر.

1288
01:17:59,316 --> 01:18:05,032
التالي سيدة شابة متأخرة ولكن مع ذلك
مرحباً جداً بمشاركتك في المسابقة..

1289
01:18:05,032 --> 01:18:07,270
الآنسة باتريشيا بوتر!

1290
01:18:18,120 --> 01:18:19,997
بواسطة جوف!

1291
01:18:19,997 --> 01:18:22,036
شكرا لك يا سيدة بوتر.

1292
01:18:24,080 --> 01:18:26,310
ثالثاً، لدينا سيدة شابة مشهورة جداً،

1293
01:18:26,310 --> 01:18:32,669
من هو الحامل الحالي لللقب
الآنسة إيزي رايدر... ينابيع الأمل!

1294
01:19:05,840 --> 01:19:07,751
ماذا جرى؟ هل لديها براغيث؟

1295
01:19:10,040 --> 01:19:11,075
لديهم جميعا.

1296
01:19:14,160 --> 01:19:15,957
أحسنت، القسم أ!

1297
01:19:17,040 --> 01:19:18,996
احصل على التالي بسرعة.

1298
01:19:18,996 --> 01:19:20,718
المتسابق رقم أربعة

1299
01:19:20,718 --> 01:19:22,756
جيرالدين باين.

1300
01:19:25,960 --> 01:19:28,190
القسم ب، بدء السقوط.

1301
01:19:28,190 --> 01:19:29,679
روجر.

1302
01:19:32,080 --> 01:19:33,433
هذا أشبه ذلك.

1303
01:19:52,480 --> 01:19:54,072
ماذا يحدث هنا؟

1304
01:19:59,760 --> 01:20:01,432
(بوينج)

1305
01:20:18,880 --> 01:20:20,836
والآن بالنسبة لسيدة من بوني...

1306
01:20:22,520 --> 01:20:26,035
...الأرض، آنسة سوزان بروكس.

1307
01:20:29,760 --> 01:20:30,829
(ضحك)

1308
01:20:32,320 --> 01:20:34,914
يا إلهي! احصل على الباقي بسرعة!

1309
01:20:34,914 --> 01:20:37,230
الآنسة إيلين دينبي.

1310
01:20:38,400 --> 01:20:40,550
آنسة مورين...

1311
01:20:42,200 --> 01:20:44,156
- أ-تشو!
- آآه!

1312
01:20:44,156 --> 01:20:46,196
(ضحكة صاخبة)

1313
01:20:47,640 --> 01:20:50,200
<i>الآنسة غلوريا غرايمز.</i>

1314
01:20:53,280 --> 01:20:55,669
آنسة ميلاني... باركر.

1315
01:20:58,160 --> 01:21:00,435
الآنسة فرانسيس دنت.

1316
01:21:02,160 --> 01:21:04,151
آنسة...

1317
01:21:04,720 --> 01:21:06,438
شعاع الشمس لجميع الأقسام.

1318
01:21:06,438 --> 01:21:08,715
بدء انفجار السحابة.

1319
01:21:12,200 --> 01:21:14,156
(الجميع يصرخون)

1320
01:21:56,600 --> 01:21:58,556
السيدات والسادة، من فضلكم.

1321
01:21:58,556 --> 01:22:02,599
ليست هناك حاجة للذعر.
إذا حاولتم جميعاً أن تحافظوا على أقدامكم،

1322
01:22:02,599 --> 01:22:05,672
<i>سنسعى لمعرفة ذلك
ما الخطأ الذي حدث.</i>

1323
01:22:05,672 --> 01:22:07,716
السيدات والسادة، من فضلكم!

1324
01:22:07,716 --> 01:22:10,712
هذا هو عمدة الخاص بك يتحدث إليك.

1325
01:22:12,480 --> 01:22:16,155
أعلم مدى خيبة الأمل التي تشعرون بها جميعًا،

1326
01:22:16,155 --> 01:22:18,470
لكن يجب ألا ندع ذلك يحبطنا.

1327
01:22:20,080 --> 01:22:22,594
رجل المضخات! التخلي عن السفينة!

1328
01:22:26,520 --> 01:22:28,590
كل شيء على ما يرام، أيها السيدات والسادة.

1329
01:22:28,590 --> 01:22:31,911
- حافظوا على مقاعدكم.
- إنها عملية احتيال!

1330
01:22:31,911 --> 01:22:34,468
هناك عازف الكمان. هيا، دعونا الحصول عليه!

1331
01:22:34,468 --> 01:22:36,516
حسنًا. مع السلامة.

1332
01:22:46,360 --> 01:22:47,349
<i>ها هو ذا!</i>

1333
01:22:54,360 --> 01:22:56,920
انتبه، لقد أصبح هائجا!

1334
01:22:59,880 --> 01:23:01,836
سيد، انتظرني!

1335
01:23:38,680 --> 01:23:42,116
"شكرًا سيد،
هذا سيدفع جميع الأضرار التي لحقت بالفندق. كوني.

1336
01:23:42,116 --> 01:23:42,836
الحب."

1337
01:23:45,240 --> 01:23:47,913
حب؟! البقرة العجوز الملتوية!

1338
01:23:56,480 --> 01:23:58,436
قف!

1339
01:24:01,120 --> 01:24:02,678
هناك واحد آخر! يا!

1340
01:24:02,678 --> 01:24:05,228
<i>- سيد، انتظرني!
- أوقف تلك المرأة!</i>

1341
01:24:05,228 --> 01:24:07,276
أوقفهم!

1342
01:24:07,276 --> 01:24:09,715
شخص ما يوقف هذين!

1343
01:24:17,640 --> 01:24:19,596
ليس دمويًا على الأرجح!

1344
01:24:20,400 --> 01:24:21,840
تسمية توضيحية من جرانتمان براون